1
00:00:01,560 --> 00:00:02,720
ACEVEDA: Sebelumnya: Saya Sara.

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,559
Daud.

3
00:00:04,840 --> 00:00:06,560
ACEVEDA: Saya tertarik
dalam berkumpul.

4
00:00:06,680 --> 00:00:07,960
Beberapa tindakan pencegahan
kita perlu mengambil.

5
00:00:08,240 --> 00:00:10,120
Aku ingin kamu mengajukan usul
aku jadi aku tahu aku aman.

6
00:00:10,200 --> 00:00:12,111
Aku ingin bersamamu. Secara seksual.

7
00:00:12,440 --> 00:00:14,272
<i>Aku</i> akan membayarmu,
katakan saja padaku berapa harganya.

8
00:00:14,560 --> 00:00:15,896
Kami sudah menangani Anda
daftar kotoran kantor

9
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
selama enam bulan.

10
00:00:17,000 --> 00:00:18,280
Bagaimana jika aku berjanji
untuk mengendalikannya?

11
00:00:18,400 --> 00:00:19,520
Aku ingin kamu melihat seorang pria.

12
00:00:19,680 --> 00:00:21,398
Seorang pengedar narkoba bernama
Maurice Webster.

13
00:00:21,680 --> 00:00:22,680
Saya tidak menjual kepada anak-anak.

14
00:00:23,000 --> 00:00:24,673
Sekarang kalian ingin mengurungku

15
00:00:25,000 --> 00:00:26,320
untuk tiga tanaman.

16
00:00:26,600 --> 00:00:28,159
Undang-undang penyitaan aset federal

17
00:00:28,440 --> 00:00:29,800
sekarang akan diberlakukan
di Farmington.

18
00:00:30,000 --> 00:00:31,600
Agang jualan crack out
dari ruang belakang mereka,

19
00:00:31,680 --> 00:00:32,760
kita akan membawanya pulang.

20
00:00:32,920 --> 00:00:34,096
Efektivitas dan keadilan

21
00:00:34,120 --> 00:00:36,316
dari penyitaan ini

22
00:00:36,600 --> 00:00:37,999
kamu melakukan hal buruk
pekerjaan menjualnya.

23
00:00:38,280 --> 00:00:39,320
Jika saya membuat forum publik

24
00:00:39,480 --> 00:00:40,760
di mana Anda dapat mempresentasikan rencana Anda,

25
00:00:40,960 --> 00:00:42,633
maukah kamu datang? Tentu.

26
00:00:42,920 --> 00:00:44,960
Apa yang kamu dengar
remaja tentang Antwon Mitchell?

27
00:00:45,120 --> 00:00:47,839
Shane sedang merasa nyaman
sampai pada pria itu akhir-akhir ini.

28
00:00:48,120 --> 00:00:49,633
Hanya butuh satu
panggilan anonim ke 911,

29
00:00:49,920 --> 00:00:51,240
kamu merasakanku?
Oh ya, aku merasakanmu.

30
00:00:51,320 --> 00:00:53,675
[Mendengus, mengerang] ARMY: Hei, hei.

31
00:00:53,960 --> 00:00:55,871
Suruh Antwon datang
mengambil kotoran anjingnya.

32
00:00:56,200 --> 00:00:58,237
Antwon Mitchell,
saat aku hidup dan bernapas.

33
00:00:58,520 --> 00:01:00,238
Dibayar penuh.
Dengan sedikit tambahan

34
00:01:00,520 --> 00:01:02,193
untuk membuat semuanya baik-baik saja.

35
00:01:04,240 --> 00:01:06,356
WANITA [TERISAK]: Tidak, tidak.

36
00:01:06,640 --> 00:01:07,640
Tidak, tidak.

37
00:01:08,120 --> 00:01:09,997
Silakan.

38
00:01:10,280 --> 00:01:11,600
[Pria mendengus] WANITA: Tidak. Tidak.

39
00:01:11,920 --> 00:01:13,149
Tidak... Tidak, Tuhan.

40
00:01:13,440 --> 00:01:15,351
[TERIAK]

41
00:01:15,640 --> 00:01:17,995
Jangan... Tidak, jangan lakukan ini.

42
00:01:18,280 --> 00:01:21,716
Jangan. Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi.

43
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Jangan lakukan ini.

44
00:01:23,160 --> 00:01:24,434
PRIA: Diam. Diam!

45
00:01:24,760 --> 00:01:26,273
WANITA: Ya Tuhan!

46
00:01:26,600 --> 00:01:29,672
Biarkan aku pergi. Ya Tuhan...
Ya Tuhan, kamu terluka...

47
00:01:29,960 --> 00:01:31,280
Kamu terluka... Tidak!

48
00:01:31,600 --> 00:01:33,079
[Pria mendengus] WANITA: Tidak!

49
00:01:33,400 --> 00:01:35,755
TIDAK! Kamu terluka! TIDAK!

50
00:01:36,040 --> 00:01:37,075
[Pria mendengus] WANITA: Tidak.

51
00:01:37,400 --> 00:01:39,835
[PRIA MENGERUT] WANITA: Tidak.

52
00:01:40,160 --> 00:01:41,275
Tidak, Tuhan! TIDAK!

53
00:01:41,560 --> 00:01:43,119
[Pria mendengus] WANITA: Tidak!

54
00:01:43,400 --> 00:01:44,400
Tidak.

55
00:01:44,520 --> 00:01:45,919
[TENANG] Tidak terlalu sulit.

56
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
Sudah kubilang, tidak ada memar.

57
00:01:52,760 --> 00:01:54,478
[MENANGIS] Berhenti. Ya Tuhan.

58
00:01:54,800 --> 00:01:58,555
Tolong, jangan lakukan ini.

59
00:01:58,880 --> 00:02:00,837
Tolong, jangan lakukan ini. Tidak.

60
00:02:01,120 --> 00:02:04,078
[Terisak] Tidak.

61
00:02:04,360 --> 00:02:05,555
Ya Tuhan, jangan lakukan ini.

62
00:02:05,840 --> 00:02:07,751
[Mendengus] Tolong. Tidak.

63
00:02:12,240 --> 00:02:13,799
SARA: Anda ingin mengatakan hari Kamis?

64
00:02:15,280 --> 00:02:16,873
Saya tidak yakin.

65
00:02:17,800 --> 00:02:20,076
Oh, eh,

66
00:02:20,400 --> 00:02:22,277
sebelum aku lupa.

67
00:02:22,560 --> 00:02:24,437
Saya suka Neiman.

68
00:02:26,120 --> 00:02:27,519
[Terkekeh]

69
00:02:27,800 --> 00:02:29,074
Yah, aku punya pasangan yang sempurna

70
00:02:29,360 --> 00:02:30,759
sepatu yang cocok dengan ini.

71
00:02:32,720 --> 00:02:34,040
Namun, mulai sekarang,

72
00:02:34,320 --> 00:02:35,515
mendapatkan tanda terima hadiah.

73
00:02:35,840 --> 00:02:36,840
eh...

74
00:02:39,600 --> 00:02:41,511
aku minta maaf.

75
00:02:41,840 --> 00:02:43,114
Jangan.

76
00:02:44,520 --> 00:02:47,114
Apa yang kita lakukan bersama
itu penting.

77
00:02:47,400 --> 00:02:49,596
Apapun itu dan alasannya,

78
00:02:49,880 --> 00:02:51,996
energi itu harus keluar.

79
00:02:52,280 --> 00:02:56,319
Membeli dengan rasa malu adalah hal yang salah.
Bukan apa yang kita lakukan di sana.

80
00:02:58,160 --> 00:03:00,037
Di sana ada apa
hadiahnya untuk.

81
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
Bukan obrolan ringan.

82
00:03:04,440 --> 00:03:06,238
Kamis depan baik-baik saja.

83
00:03:10,800 --> 00:03:13,314
RAWLING: Saya tidak perlu mengatakannya
Anda tahu apa yang dilakukan narkoba terhadap jalanan kita.

84
00:03:13,600 --> 00:03:15,955
Anda menjalaninya setiap hari.
Tujuan pertemuan ini

85
00:03:16,240 --> 00:03:18,356
adalah menguraikan inisiatif-inisiatif baru

86
00:03:18,640 --> 00:03:20,756
yang kami ambil
untuk mengubah keadaan.

87
00:03:21,040 --> 00:03:25,238
Untuk memaparkan faktanya,
hilangkan rumor dan dapatkan masukan Anda.

88
00:03:25,520 --> 00:03:27,830
Maksudku, jika ada di antara kalian yang punya
ada ide tentang bagaimana kami bisa

89
00:03:28,120 --> 00:03:29,758
menjadi lebih efektif,
saya mendengarkan.

90
00:03:30,040 --> 00:03:32,839
Jadi, siapa kamu?
akan melakukan hal yang berbeda?

91
00:03:33,120 --> 00:03:35,839
Maksudku, karena semua ini
bertahun-tahun, saya mendengar banyak pembicaraan.

92
00:03:36,120 --> 00:03:37,554
ORANG: Benar.
Itu benar.

93
00:03:37,840 --> 00:03:40,400
Dan yang saya lihat lebih dari itu
kapur trotoar-.

94
00:03:40,680 --> 00:03:42,557
orang banyak: Ya. Benar.

95
00:03:42,840 --> 00:03:44,513
RAWLING: Saya setuju dengan Anda.

96
00:03:44,800 --> 00:03:46,296
Untuk setiap dealer dan
banger kita masukkan ke penjara,

97
00:03:46,320 --> 00:03:47,799
tiga lagi menggantikannya.

98
00:03:48,120 --> 00:03:49,793
Itu karena
budaya kekayaan

99
00:03:50,120 --> 00:03:52,270
itu telah dibuat
dengan menjual obat-obatan

100
00:03:52,560 --> 00:03:56,349
telah mengirimkan pesan yang sangat jelas
kepada anak-anak kita: "Sekarang sedang merekrut."

101
00:03:56,640 --> 00:03:58,320
Saya pikir menambahkan lebih banyak
petugas di jalan

102
00:03:58,480 --> 00:04:00,357
akan membuatnya lebih sulit
untuk melakukan bisnis.

103
00:04:00,640 --> 00:04:02,392
Peningkatan intervensi geng.

104
00:04:02,720 --> 00:04:05,394
Dipulihkan dan diperluas
program sepulang sekolah.

105
00:04:05,720 --> 00:04:07,376
Maksudku, anak-anak harus melakukannya
punya tempat untuk dikunjungi.

106
00:04:07,400 --> 00:04:08,993
Mereka harus melakukan sesuatu.

107
00:04:09,280 --> 00:04:11,556
Juga lebih agresif
pendidikan narkoba.

108
00:04:11,840 --> 00:04:14,593
Itu semua bisa berhasil.
Itu hanya membutuhkan kesabaran.

109
00:04:14,880 --> 00:04:16,360
JEFFERS: Berapa lama
kita harus menunggu?

110
00:04:16,480 --> 00:04:18,073
orang banyak: Ya. Itu benar.

111
00:04:18,400 --> 00:04:19,400
Anda tahu, kami tidak punya

112
00:04:19,600 --> 00:04:21,671
sumber daya sebelumnya
yang kita miliki sekarang.

113
00:04:21,960 --> 00:04:24,952
Kebijakan baru ini memungkinkan
kami untuk menyita properti

114
00:04:25,280 --> 00:04:27,954
itu sudah dibayar
untuk dengan uang narkoba.

115
00:04:28,280 --> 00:04:30,920
Kami mengambil alih dealer
keuntungan dan menggunakannya

116
00:04:31,240 --> 00:04:34,517
melawan mereka untuk
meningkatkan kehidupan Anda.

117
00:04:34,800 --> 00:04:37,633
Saya pikir sudah waktunya
bahwa mereka membayar tagihannya

118
00:04:37,960 --> 00:04:40,429
untuk semua rasa sakit dan
penderitaan yang mereka sebabkan.

119
00:04:40,720 --> 00:04:42,757
[MURMUR RAKYAT]

120
00:04:43,040 --> 00:04:45,236
[RADIO POLISI BERGERAK]
TAGIHAN: Romeo Barnes.

121
00:04:45,520 --> 00:04:46,999
Mengambil tembakan di kepala, jarak dekat.

122
00:04:47,280 --> 00:04:49,271
Romeo, Romeo yang malang.

123
00:04:49,600 --> 00:04:51,432
Saksi disini bekerja di
klinik metadon.

124
00:04:51,760 --> 00:04:54,036
Katanya dia melihat korban kita
dan seorang perempuan berkulit hitam

125
00:04:54,320 --> 00:04:56,840
berdebat dengan pria kulit hitam lainnya.
Beberapa menit kemudian, terdengar suara tembakan.

126
00:04:57,080 --> 00:04:58,753
Melihat penembaknya mengambil
berangkat dengan sepeda motor.

127
00:04:59,040 --> 00:05:00,440
Baiklah,
mari kita mulai membuat kanvas.

128
00:05:00,520 --> 00:05:02,352
Minta DWP memeriksa saluran air badai

129
00:05:02,640 --> 00:05:04,119
kalau-kalau dia melemparkan bidaknya.

130
00:05:04,440 --> 00:05:05,560
Mari kita bicara dengan pria metadon.

131
00:05:07,440 --> 00:05:09,397
Jadi, Anda melihat buku penembak?

132
00:05:09,680 --> 00:05:10,960
Ya,
Aku tahu aku mengatakan itu sebelumnya,

133
00:05:11,240 --> 00:05:12,719
tapi untuk lebih jelasnya di sini,

134
00:05:13,040 --> 00:05:14,917
Sebenarnya aku tidak melihat
ada yang melakukan penembakan.

135
00:05:16,440 --> 00:05:17,794
Benar. Anda mengenali pria itu

136
00:05:18,120 --> 00:05:19,155
berangkat dengan sepeda?

137
00:05:19,440 --> 00:05:20,839
Belum pernah melihatnya sebelumnya.

138
00:05:21,120 --> 00:05:22,720
Bagaimana dengan wanita itu
dia berdebat dengan?

139
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
Belum pernah melihatnya sebelumnya.

140
00:05:24,120 --> 00:05:25,474
Korban?

141
00:05:25,800 --> 00:05:28,030
Belum pernah melihatnya sebelumnya.

142
00:05:28,320 --> 00:05:31,153
Semoga kamu tidak mengandalkanku
menjadi lebih bermanfaat dari itu.

143
00:05:31,440 --> 00:05:33,750
Tidak akan memimpikannya.

144
00:05:34,040 --> 00:05:35,713
Tuhan memberkati. Dan terima kasih

145
00:05:36,000 --> 00:05:38,037
untuk menindak
pada gangster ini

146
00:05:38,320 --> 00:05:40,152
supaya anak-anakku bisa pergi
ke sekolah suatu hari nanti

147
00:05:40,480 --> 00:05:42,596
tanpa rasa takut
tertembak.

148
00:05:42,880 --> 00:05:44,154
orang banyak: Ya. Itu benar.

149
00:05:44,480 --> 00:05:45,834
[tepuk tangan]

150
00:05:46,120 --> 00:05:49,317
Tapi bukankah kita sedang menciptakan
masalah yang lebih besar?

151
00:05:49,600 --> 00:05:51,557
Petugas polisi kulit putih

152
00:05:51,840 --> 00:05:53,320
telah berkerumun
di lingkungan kita

153
00:05:53,600 --> 00:05:54,715
sejak hari pertama.

154
00:05:55,040 --> 00:05:57,031
PRIA: Ya.
Dan sekarang mereka ingin mengambil

155
00:05:57,320 --> 00:05:59,357
yang hitam dan yang
milik pria berkulit coklat

156
00:05:59,640 --> 00:06:01,916
jika menurut mereka dia memang demikian
sampai tidak baik.

157
00:06:03,840 --> 00:06:05,592
Sekarang, seharusnya begitu
mencatat bahwa Tuan Mitchell

158
00:06:05,920 --> 00:06:08,036
adalah penjahat terpidana yang
menghabiskan 13 tahun penjara

159
00:06:08,320 --> 00:06:11,517
untuk mendistribusikan kokain crack.

160
00:06:11,840 --> 00:06:15,993
Permisi. Jadi kamu tidak melakukannya
percaya pada rehabilitasi?

161
00:06:16,280 --> 00:06:19,193
Apa yang kamu katakan adalah
polisi bisa berubah

162
00:06:19,520 --> 00:06:20,555
tapi saudara laki-laki tidak bisa?

163
00:06:21,760 --> 00:06:23,398
Rehabilitasi diasumsikan

164
00:06:23,680 --> 00:06:26,194
itu milik seseorang
perilaku telah berubah.

165
00:06:26,520 --> 00:06:29,638
Oh. Diadili dan dihukum lagi

166
00:06:29,920 --> 00:06:31,149
oleh hakim dan juri.

167
00:06:31,440 --> 00:06:33,351
Lihat,
tapi masalahnya adalah ini

168
00:06:33,640 --> 00:06:36,234
polisi bukan a
juri dari rekan-rekan kita.

169
00:06:36,520 --> 00:06:37,794
[MURMUR RAKYAT]

170
00:06:38,120 --> 00:06:39,997
Saya dibesarkan di Farmington.

171
00:06:41,320 --> 00:06:43,516
Itu adalah tempat yang baik untuk ditinggali

172
00:06:43,840 --> 00:06:45,797
sampai musim panas 1984.

173
00:06:46,080 --> 00:06:48,549
Saat itulah retak
epidemi kokain melanda.

174
00:06:48,880 --> 00:06:50,040
WANITA: Ya. Mengubah tempat ini

175
00:06:50,160 --> 00:06:52,674
menjadi sesuatu yang lain dalam semalam.

176
00:06:52,960 --> 00:06:55,110
Itu sebabnya saya menjadi
seorang petugas perdamaian.

177
00:06:55,400 --> 00:06:58,358
Untuk membantu mengembalikan Farmington
ke tempat yang kuingat.

178
00:06:58,680 --> 00:07:00,717
Sekarang, lihat,
dengan pertolongan Tuhan dan dukunganmu

179
00:07:01,000 --> 00:07:03,560
penegakan hukum adalah solusinya.

180
00:07:03,840 --> 00:07:05,433
Bukan kita yang menjadi masalahnya.

181
00:07:05,720 --> 00:07:07,440
[CROWD MURMURS] PRIA: Habis terjual.
Teruslah bicara.

182
00:07:09,680 --> 00:07:12,798
David Aceveda,
anggota dewan kota untuk distrik ini.

183
00:07:13,080 --> 00:07:15,720
Ketika seseorang ditangkap,

184
00:07:16,000 --> 00:07:18,514
hukum mengatakan tidak bersalah
sampai terbukti bersalah.

185
00:07:18,800 --> 00:07:20,520
Alasannya adalah
orang melakukan kesalahan.

186
00:07:21,560 --> 00:07:23,073
Berdasarkan kebijakan ini,

187
00:07:23,360 --> 00:07:25,351
beban itu menimpa Anda, Tuan.

188
00:07:25,640 --> 00:07:27,790
Dan kamu, dan kamu.

189
00:07:28,080 --> 00:07:29,798
Untuk membuktikan bahwa Anda
tidak membeli rumahmu

190
00:07:30,080 --> 00:07:31,275
dengan menjual barang selundupan.

191
00:07:31,560 --> 00:07:33,790
Jika tidak,
mereka dapat mengambil properti Anda,

192
00:07:34,080 --> 00:07:36,276
menjualnya kepada penawar tertinggi.

193
00:07:36,600 --> 00:07:37,920
Dan mereka menyimpan uangnya.

194
00:07:38,200 --> 00:07:41,830
Yang kami salurkan kembali
program lingkungan

195
00:07:42,120 --> 00:07:44,589
dan untuk membuat ini
komunitas lebih aman.

196
00:07:44,880 --> 00:07:46,279
Telah ada
penyalahgunaan dan korupsi

197
00:07:46,600 --> 00:07:49,877
di hampir setiap kota itu
kebijakan ini telah dicoba.

198
00:07:50,160 --> 00:07:54,040
Itu sebabnya saya tidak bisa mendukungnya
tanpa peraturan yang ketat.

199
00:07:54,360 --> 00:07:56,636
Anda mencoba memperbaikinya
sesuatu yang tidak rusak.

200
00:07:56,920 --> 00:07:59,389
Tidak. Tidak, itu tugasku untuk menempatkannya

201
00:07:59,680 --> 00:08:01,079
kepentingan terbaik Farmington

202
00:08:01,360 --> 00:08:04,512
menjelang eksperimen sosial,
betapapun niatnya baik.

203
00:08:04,800 --> 00:08:06,438
[TEPUK TANGAN]

204
00:08:08,600 --> 00:08:09,795
RAWLING: Anggota Dewan.

205
00:08:12,120 --> 00:08:13,872
Membawaku ke sana
dengan dalih

206
00:08:14,160 --> 00:08:15,309
untuk meminta dukungan publik

207
00:08:15,640 --> 00:08:17,313
dan kemudian meremehkanku?

208
00:08:17,640 --> 00:08:19,631
Terima kasih atas kecelakaannya
kursus karung pasir.

209
00:08:19,920 --> 00:08:21,672
Saya datang dengan keinginan untuk diyakinkan.
saya tidak.

210
00:08:21,960 --> 00:08:23,536
Selamat,
kamu mendorong setengah dari kerumunan itu

211
00:08:23,560 --> 00:08:24,880
ke tangan Antwon Mitchell.

212
00:08:25,160 --> 00:08:26,958
Oh, itu lereng yang licin.

213
00:08:27,240 --> 00:08:29,709
Menggunakan boogeyman untuk berkendara
kasar terhadap hak-hak masyarakat.

214
00:08:30,000 --> 00:08:31,880
Apakah kamu tidak punya cukup uang untuk itu?
lakukan di dewan kota?

215
00:08:32,000 --> 00:08:34,799
Atau apakah ini suatu kekuatan
perjalanan, melakukan pekerjaanku juga?

216
00:08:36,600 --> 00:08:38,432
Sebenarnya,
tugas pekerjaan saya sekarang termasuk

217
00:08:38,720 --> 00:08:40,597
wakil ketua tersebut
komite polisi.

218
00:08:40,880 --> 00:08:44,077
Membantu mengawasi cara tersebut
penyitaan dilaksanakan.

219
00:08:45,680 --> 00:08:47,273
Nah,

220
00:08:47,560 --> 00:08:48,840
Saya kira kita harus mencari tahu

221
00:08:49,000 --> 00:08:50,000
lalu bagaimana caranya bergaul.

222
00:08:50,560 --> 00:08:52,392
Belajarlah untuk melakukan apa yang saya katakan
dan kami akan baik-baik saja.

223
00:08:55,920 --> 00:08:57,354
[DADA]

224
00:09:05,760 --> 00:09:08,274
VIC: Romeo punya waktu untuk pindah
retak, kepemilikan, penyerangan.

225
00:09:08,600 --> 00:09:10,000
Tapi dia bersih
10 tahun terakhir-.

226
00:09:10,240 --> 00:09:12,629
Kedengarannya dia tidak tertembak
karena mengurus urusannya sendiri.

227
00:09:12,920 --> 00:09:15,070
Apa pun yang lain di
penembak sepeda motor?

228
00:09:15,400 --> 00:09:17,676
Eh, bukan yang terbanyak
blok koperasi.

229
00:09:17,960 --> 00:09:20,474
Ya, itu akan berubah.

230
00:09:20,760 --> 00:09:23,434
Tarik Vendrell untuk membantu Anda.

231
00:09:23,720 --> 00:09:24,835
Shane?

232
00:09:25,160 --> 00:09:27,356
Nah, kamulah yang melakukannya
menjual saya pada kredensialnya.

233
00:09:27,640 --> 00:09:30,871
Seperti kubilang, Shane adalah polisi yang baik.

234
00:09:31,160 --> 00:09:33,834
Mungkin wakil intel Shane
membawa kita ke Antwon Mitchell.

235
00:09:34,120 --> 00:09:37,238
Kami tidak akan menemukan Antwon di mana pun
hampir apa pun tingkat rendah ini.

236
00:09:37,520 --> 00:09:38,237
Dunia kecil.

237
00:09:38,520 --> 00:09:39,794
Bahkan pemisahan 12 derajat

238
00:09:40,080 --> 00:09:41,640
antara ini dan dia
akan membuat kita lebih dekat.

239
00:09:42,800 --> 00:09:44,837
Hai. Pacar baru?

240
00:09:45,120 --> 00:09:47,280
Aku punya kaus kaki yang lebih tua darinya.
Lihat, dia memberiku sesuatu

241
00:09:47,560 --> 00:09:49,153
pada metadon itu
pukul kamu sedang bekerja.

242
00:09:49,480 --> 00:09:50,834
Dia dapat diandalkan? Ya, aku kenal dia.

243
00:09:51,120 --> 00:09:52,120
Bicaralah dengannya secara teratur.

244
00:09:52,320 --> 00:09:53,400
Hancurkan dia setiap beberapa minggu

245
00:09:53,520 --> 00:09:55,477
untuk hal-hal kecil
seperti mengutil.

246
00:09:55,760 --> 00:09:57,560
Dia hanya mencoba
beri dia dan ibunya makan.

247
00:09:58,560 --> 00:10:00,517
[pintu tertutup] VIC: Jadi
ceritakan pada kami tentang Romeo.

248
00:10:00,800 --> 00:10:02,120
ANGIE: Romeo tidak
tidak menggunakan lagi.

249
00:10:02,400 --> 00:10:04,232
Dia sponsor NA ibuku.

250
00:10:04,520 --> 00:10:06,511
Bahasa gaulnya sedang mencoba
untuk membawanya kembali ke H.

251
00:10:06,800 --> 00:10:09,792
Romeo sudah melangkah ke arahnya
keras, biarkan dia.

252
00:10:10,120 --> 00:10:11,872
Siapa nama dealer ini?

253
00:10:12,160 --> 00:10:14,595
Yang aku tahu,
dia mengendarai sepeda motor yang berisik.

254
00:10:14,920 --> 00:10:15,920
Itu mengguncang rumah.

255
00:10:17,720 --> 00:10:19,040
RAWLINGS: Dimana ibumu sekarang?

256
00:10:19,320 --> 00:10:20,480
Mungkin menipu untuk menjadi rendah.

257
00:10:20,680 --> 00:10:22,280
Lima atau enam tempat I
biasanya menemukannya di.

258
00:10:23,520 --> 00:10:25,033
Anda pikir Anda bisa menunjukkannya kepada kami?

259
00:10:25,320 --> 00:10:28,073
Bisakah saya mendapatkan Starburst terlebih dahulu?

260
00:10:28,360 --> 00:10:30,920
Saya pikir kesepakatannya adalah kita akan melakukannya
bekerja keras sendiri.

261
00:10:31,200 --> 00:10:34,556
Kapten tahu kau punya koneksi jalanan.
Cerdas untuk membawa Anda masuk.

262
00:10:34,840 --> 00:10:36,400
Tapi pertama-tama Anda harus memeriksa ini
keluar, kawan.

263
00:10:37,160 --> 00:10:39,549
Kami meminjam salah satu milik kami
Kamera tersembunyi Garage Sting

264
00:10:39,840 --> 00:10:41,797
untuk sedikit penggunaan pribadi.
Hadirin sekalian,

265
00:10:42,080 --> 00:10:44,230
orang yang menaruhnya
germo dalam jus germo-.

266
00:10:44,520 --> 00:10:46,216
["LAPAR SEPERTI SERIGALA"
BERMAIN DI RADIO MOBIL]

267
00:10:46,240 --> 00:10:47,674
SHANE: Siapa sayang itu?

268
00:10:48,000 --> 00:10:49,520
VIC: Teman Claudette.
Kencan buta.

269
00:10:49,720 --> 00:10:51,154
Kami akan mengampunimu
halo yang canggung

270
00:10:51,440 --> 00:10:53,875
dan lewati langsung ke
perpisahan yang menyakitkan.

271
00:10:54,160 --> 00:10:55,480
Bagus sekali.

272
00:10:55,800 --> 00:10:57,916
Kamu masih kedinginan? Saya baik-baik saja.

273
00:10:58,200 --> 00:11:00,396
Aku minta maaf sekali lagi tentang
menghidupkan AC.

274
00:11:00,720 --> 00:11:01,915
Oh, tidak apa-apa.

275
00:11:02,200 --> 00:11:04,157
Saya kira, eh,
iklim yang lebih dingin sudah tertanam dalam diri kita

276
00:11:05,200 --> 00:11:06,873
ke DNA Eropa utara saya.

277
00:11:07,160 --> 00:11:08,878
[SEMUA TERTAWA]

278
00:11:10,960 --> 00:11:12,678
BELLE: Oh, ini aku.
BELANDA: Dengar,

279
00:11:12,960 --> 00:11:14,120
kita harus berkumpul lagi.

280
00:11:14,360 --> 00:11:15,634
Mungkin, eh, akhir pekan ini?

281
00:11:15,920 --> 00:11:17,433
BELLE: Oh, aku...

282
00:11:17,720 --> 00:11:19,711
Aku akan berada di kota Kansas.

283
00:11:20,000 --> 00:11:22,230
[SEMUA TERTAWA]

284
00:11:22,520 --> 00:11:25,399
Ya, eh...
Uh, telepon aku saat kamu kembali.

285
00:11:25,680 --> 00:11:26,680
Tentu.

286
00:11:28,680 --> 00:11:30,273
[SEMUA TERKECIL]

287
00:11:32,480 --> 00:11:33,550
Sampai jumpa. Selamat malam.

288
00:11:33,840 --> 00:11:35,069
Ya baiklah. Sampai jumpa.

289
00:11:37,000 --> 00:11:39,514
Sepertinya kencan berikutnya
akan dengan krim tangan.

290
00:11:39,840 --> 00:11:42,434
Tidak tidak tidak. Tunggu... Tunggu. Ini...
Ini adalah hasil akhir yang besar.

291
00:11:42,760 --> 00:11:44,194
♪ Aku tersesat dan aku ditemukan ♪

292
00:11:44,480 --> 00:11:45,800
Aku dan aku lapar ♪

293
00:11:46,080 --> 00:11:48,469
[BERNYANYI DENGAN RADIO]
♪ ...Seperti serigala ♪

294
00:11:48,800 --> 00:11:51,838
♪ Mengangkangi garis
Dalam perselisihan dan sajak ♪

295
00:11:52,120 --> 00:11:55,476
♪ Aku sedang berburu
Aku mengejarmu ♪

296
00:11:55,760 --> 00:11:57,194
♪ Mulutku hidup ♪

297
00:11:57,520 --> 00:11:59,240
ARMY: DNAnya seperti itu,
orang tuanya seharusnya memilikinya

298
00:11:59,480 --> 00:12:00,151
mengklorinasi kumpulan gen.

299
00:12:00,480 --> 00:12:03,791
♪ Lapar seperti serigala ♪

300
00:12:04,080 --> 00:12:06,549
Ayolah, oke?

301
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
Baiklah, lihat.
Kami sedang mencari pedagang kuda.

302
00:12:09,120 --> 00:12:11,509
Berhasil, eh, dengan metadon
klinik di Seymour.

303
00:12:11,800 --> 00:12:13,791
Ingin tahu apakah kalian
bisa melacak sebuah nama

304
00:12:14,120 --> 00:12:16,520
sementara kita mengejar pecandu itu
ibu yang menyaksikan pembunuhan itu.

305
00:12:16,720 --> 00:12:18,836
Anda tahu hal lain
tentang dealer ini?

306
00:12:19,120 --> 00:12:20,120
Mengendarai sepeda wink.

307
00:12:20,160 --> 00:12:21,160
Keras.

308
00:12:22,360 --> 00:12:23,919
Dia, uh... Dia dipukul

309
00:12:24,200 --> 00:12:27,636
oleh beberapa orang gaul yang
bekerja dari sepeda motor.

310
00:12:27,920 --> 00:12:30,594
Tentara jalanan tidak banyak
di bawah yang perlu saya ketahui, kawan.

311
00:12:30,880 --> 00:12:33,394
Kedengarannya seperti Freebo.
Dia mendapat roket beras.

312
00:12:33,720 --> 00:12:35,597
Marah juga.
Ya, di mana aku bisa menemukannya?

313
00:12:35,880 --> 00:12:37,518
Mengapa? Untuk mengunci pantatnya

314
00:12:37,800 --> 00:12:38,517
pada penembakan ini.

315
00:12:38,800 --> 00:12:39,800
Hei, kami memberimu nama

316
00:12:40,040 --> 00:12:41,240
untuk menjauhkan anak kita dari hal ini,

317
00:12:41,320 --> 00:12:43,038
bukan agar kamu bisa menjatuhkannya.

318
00:12:43,360 --> 00:12:46,830
Sekarang, ingat,
kamu dibayar untuk melindungi bisnisku.

319
00:12:47,160 --> 00:12:48,976
Lihat, ada asap yang keluar dan
membunuh sesama bajingan,

320
00:12:49,000 --> 00:12:50,070
Saya tidak punya masalah.

321
00:12:50,360 --> 00:12:51,880
Tapi dia memukul dengan dendam
seorang konselor narkoba.

322
00:12:52,160 --> 00:12:53,355
Nah, itu tidak benar.

323
00:12:53,640 --> 00:12:55,836
Juga, <i>Saya akan</i> memastikannya
penyelidikan

324
00:12:56,160 --> 00:12:57,753
menyegelnya dengan dia.
Tidak berfungsi sebagaimana mestinya

325
00:12:58,080 --> 00:13:00,230
meningkatkan rantai makanan
kepada ikan besar.

326
00:13:00,520 --> 00:13:03,160
Orang lain menyerahkannya,
tidak ada jaminan akan hal itu.

327
00:13:03,440 --> 00:13:06,034
<i>Saya akan</i> menelepon beberapa kali,
coba dan temukan kucing itu.

328
00:13:06,320 --> 00:13:08,277
Anak baik. Berteriak.

329
00:13:10,600 --> 00:13:11,829
Berteriak.

330
00:13:12,120 --> 00:13:13,633
[Pintu TERBUKA]

331
00:13:13,920 --> 00:13:15,831
RAWLING: Saya mendapat
pembunuhan untuk kalian berdua.

332
00:13:16,120 --> 00:13:17,838
Enam puluh lima tahun
perempuan berkulit putih.

333
00:13:18,120 --> 00:13:20,350
Ditembak saat invasi rumah.
Jalankan melalui Vic.

334
00:13:20,640 --> 00:13:21,960
Kami melapor ke Mackey?

335
00:13:22,240 --> 00:13:23,799
Yang satu ini. Tampaknya berhubungan dengan geng.

336
00:13:24,080 --> 00:13:25,514
Wilayah kekuasaannya.

337
00:13:25,800 --> 00:13:27,791
Itu masalah?

338
00:13:28,080 --> 00:13:31,789
Tentu saja tidak. aku hanya...
Aku tahu dia sedang sibuk.

339
00:13:32,120 --> 00:13:35,078
Saya mengerti Anda sedang menyita
Rumah Maurice Webster

340
00:13:35,360 --> 00:13:37,351
atas tiga tanaman pot itu.

341
00:13:37,640 --> 00:13:40,359
Dia mengedarkan narkoba,
menjualnya keluar dari rumah itu.

342
00:13:40,640 --> 00:13:42,039
Saya kira bahkan patung hummer

343
00:13:42,320 --> 00:13:43,879
seperti ini membawa masuk
sepotong perubahan

344
00:13:44,160 --> 00:13:45,912
untukmu dan DA
kantor untuk dipecah.

345
00:13:51,920 --> 00:13:53,638
Kenapa kamu tidak dan
Saya pergi ke suatu tempat?

346
00:13:55,800 --> 00:13:57,440
Bisakah kita memiliki ruang untuk a
sebentar, tolong?

347
00:13:57,520 --> 00:13:58,520
PETUGAS : Tentu.

348
00:14:01,240 --> 00:14:03,675
Perdebatan baik-baik saja,
pembangkangan tidak.

349
00:14:03,960 --> 00:14:06,110
DA tidak menelepon
untuk meminta seorang detektif

350
00:14:06,440 --> 00:14:08,670
lebih dari yang bisa Anda ketahui
mereka jaksa apa yang akan digunakan.

351
00:14:08,960 --> 00:14:10,633
Mengapa kami memakainya
kasus Webster?

352
00:14:10,920 --> 00:14:12,760
Aku sudah cukup di piringku
tanpa menebak-nebak

353
00:14:12,800 --> 00:14:14,598
suasana hati DA berubah-ubah.

354
00:14:14,880 --> 00:14:16,240
Jika saya bagian dari beberapa
kesepakatan ruang belakang,

355
00:14:16,520 --> 00:14:17,960
kenapa kamu tidak saja
memberikannya untukku?

356
00:14:18,240 --> 00:14:20,595
Apakah kantor saya di sana
terlihat seperti ruang belakang?

357
00:14:20,920 --> 00:14:23,116
Semua tenaga kerja itu
dilemparkan pada sebuah kasus,

358
00:14:23,400 --> 00:14:25,357
pria itu ternyata
menjadi bukan siapa-siapa.

359
00:14:25,640 --> 00:14:27,472
Tapi mereka tetap merampas rumahnya.

360
00:14:27,800 --> 00:14:30,792
Detektif dalam diriku
bertanya-tanya, siapa yang diuntungkan?

361
00:14:31,080 --> 00:14:32,991
Yah, mungkin detektif di dalam dirimu

362
00:14:33,280 --> 00:14:35,396
harus turun ke tangan Anda
tempat kejadian perkara yang ditetapkan

363
00:14:35,720 --> 00:14:37,791
sebelum teguran
menghantam mejamu.

364
00:14:41,480 --> 00:14:44,074
Entah dia berbohong atau DA
kantornya atau keduanya.

365
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
Jadi bukan itu
dia wanita lain

366
00:14:46,080 --> 00:14:47,536
siapa yang mengambil pekerjaan kamu
seharusnya punya?

367
00:14:47,560 --> 00:14:49,119
Tidak. Hanya memeriksa.

368
00:14:49,440 --> 00:14:52,512
DANNY: Ditembak dari belakang dua kali.
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa.

369
00:14:52,800 --> 00:14:53,870
BELANDA: Siapa yang menemukan mayatnya?

370
00:14:54,200 --> 00:14:56,032
DANNY: Suami dan anak perempuannya.

371
00:14:56,320 --> 00:14:58,277
BELANDA: Eh, Detektif
Wagenbach, Detektif Wyms.

372
00:14:58,560 --> 00:15:00,995
CLAUDETTE: Kami turut berduka cita.
Bisakah kami mengajukan beberapa pertanyaan?

373
00:15:01,280 --> 00:15:03,280
BELANDA: Anda menemukan mayatnya?
WANITA: Ayah saya dan saya.

374
00:15:03,360 --> 00:15:04,560
Aku menjemputnya di perpustakaan

375
00:15:04,880 --> 00:15:07,679
dan... Dan kami pulang...

376
00:15:08,000 --> 00:15:09,176
Apa, eh...? Jam berapa saat itu?

377
00:15:09,200 --> 00:15:10,200
Sekitar jam 11.

378
00:15:10,360 --> 00:15:11,800
Beritahu mereka...
Beritahu mereka tentang mobil itu.

379
00:15:11,840 --> 00:15:13,990
Oh... Oh.
Pagi ini ketika kami berangkat

380
00:15:14,280 --> 00:15:17,398
Saya melihat mobil penuh dengan orang Meksiko
anak-anak parkir di seberang jalan.

381
00:15:17,720 --> 00:15:18,896
Mereka tampak seperti anggota geng.

382
00:15:18,920 --> 00:15:20,319
BELANDA: Mobil jenis apa?

383
00:15:20,640 --> 00:15:22,438
Aku tidak tahu.
Itu sudah tua dan rusak.

384
00:15:22,720 --> 00:15:24,280
Dengan cat semprot abu-abu.
Aku mendapat pandangan yang bagus

385
00:15:24,600 --> 00:15:26,193
pada pengemudinya.

386
00:15:26,520 --> 00:15:28,158
Ayah... Ayah, kamu baik-baik saja?

387
00:15:28,480 --> 00:15:30,835
Aku hanya sedikit pusing.
Ayolah, <i>Aku akan</i> baik-baik saja.

388
00:15:31,120 --> 00:15:32,679
Kita harus mendapatkannya
dia ke rumah sakit.

389
00:15:32,960 --> 00:15:34,997
Dia punya masalah jantung.
CLAUDETTE: Salah satu universitas kami

390
00:15:35,320 --> 00:15:37,496
bisa mengantarnya ke Mission Cross.
Kita bisa melakukannya nanti.

391
00:15:37,520 --> 00:15:39,033
<i>Aku</i> ikut denganmu.

392
00:15:45,320 --> 00:15:48,039
Angie : mama,
orang-orang ini ingin berbicara denganmu.

393
00:15:48,320 --> 00:15:49,320
Mama.

394
00:15:49,400 --> 00:15:51,198
Bajingan, makanlah pantatku.

395
00:15:52,520 --> 00:15:54,079
RAWLING: Angie, kemarilah.

396
00:15:56,120 --> 00:15:57,440
Apakah Anda punya yang lain
keluarga yang kamu datangi

397
00:15:57,760 --> 00:15:58,760
kapan dia seperti ini?

398
00:15:58,880 --> 00:16:00,040
Dia seperti ini sepanjang waktu.

399
00:16:00,280 --> 00:16:01,634
Harus ada yang melakukannya
perhatikan dia.

400
00:16:01,920 --> 00:16:03,840
Kami akan membawanya ke perawatan.
Terakhir kali aku menelepon,

401
00:16:03,960 --> 00:16:05,439
itu, seperti,
menunggu setengah tahun.

402
00:16:05,720 --> 00:16:07,199
Saya menelepon mungkin
membuat perbedaan.

403
00:16:07,520 --> 00:16:09,193
HODA: Sial,
berhenti menyerangku, kawan.

404
00:16:09,520 --> 00:16:11,352
VIC: Hoda, ayolah. Ayo.

405
00:16:11,640 --> 00:16:13,040
Di mana Anda mencetak gol
heyronmu dari?

406
00:16:13,080 --> 00:16:14,753
Ayolah, aku punya teman yang sakit.

407
00:16:15,040 --> 00:16:18,920
Baiklah,
Aku bisa mengambilkanku penis abu-abu.

408
00:16:19,240 --> 00:16:21,277
Hei, hei, dengarkan.
Saya tidak dapat membantu Anda mencetak gol

409
00:16:21,560 --> 00:16:23,119
jika saya tidak dapat menghubungi pria utama Anda.

410
00:16:23,400 --> 00:16:24,720
Anda punya nama
dan nomor untukku?

411
00:16:25,040 --> 00:16:28,192
Sial, salah satu dari mereka adalah rumah
di jalan buntu.

412
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
Ambil tas besar.

413
00:16:29,560 --> 00:16:31,597
<i>Apa cm-de-sac'? Hoda'?</i>

414
00:16:31,920 --> 00:16:33,240
Apa? Biarkan dia.

415
00:16:35,160 --> 00:16:38,118
Mama, yang kamu bicarakan
rumah-rumah di Hoover?

416
00:16:38,400 --> 00:16:39,913
Anda biasa berpesta
dan bermain di sana.

417
00:16:40,200 --> 00:16:42,237
Anda tahu itu mati
akhiri dengan langkah-langkahnya?

418
00:16:42,560 --> 00:16:44,517
Saya kenal beberapa anak di sana.

419
00:16:44,800 --> 00:16:47,076
Melihat Mama memotong beberapa kali.

420
00:16:47,400 --> 00:16:49,960
Hei, lihat ini.
Rumah di sebelah kiri.

421
00:16:52,880 --> 00:16:54,632
VIC: Pintu baja bertulang,

422
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
jendela yang gelap.

423
00:16:56,040 --> 00:16:57,474
Sama seperti tempat di sebelahnya.

424
00:16:57,760 --> 00:16:59,640
Itu pasti rumahnya
Angie bicarakan.

425
00:16:59,840 --> 00:17:02,593
Ya. Uh, tidak ada lalu lintas perokok.

426
00:17:02,880 --> 00:17:04,837
Ini bukan rumah batu,
tapi itu sesuatu yang besar.

427
00:17:05,160 --> 00:17:06,560
Di sana,
periksa pria di sana.

428
00:17:06,600 --> 00:17:08,273
LEM: Seorang pengintai.

429
00:17:08,560 --> 00:17:09,560
Satu lagi di sana.

430
00:17:09,760 --> 00:17:10,880
VIC: Ah, anak rumahan berbuat lebih banyak

431
00:17:11,000 --> 00:17:12,120
daripada menjaga layar datar

432
00:17:12,280 --> 00:17:13,759
dari mendapatkan jacked. Ya.

433
00:17:14,040 --> 00:17:15,080
Saya pikir ini adalah waktu yang tepat.

434
00:17:15,200 --> 00:17:16,240
Aku akan menelepon kaptenku.

435
00:17:16,440 --> 00:17:17,794
Ini tip saya.

436
00:17:18,080 --> 00:17:21,072
Anda tidak ditugaskan
ke Farmington.

437
00:17:21,360 --> 00:17:24,079
Lihat, setelah kita menutup bukunya
dalam kasus ini dan Angie...

438
00:17:24,360 --> 00:17:25,640
Anda membawa Shane kembali ke rumah.

439
00:17:25,680 --> 00:17:26,680
Memilikimu di sana akan terjadi

440
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
mengusirnya lebih jauh.

441
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
[buang napas]

442
00:17:30,280 --> 00:17:33,113
Aku butuh dia dekat
dan kamu tahu alasannya.

443
00:17:33,440 --> 00:17:34,635
Ya. Ya.

444
00:17:34,920 --> 00:17:36,957
Dengar, aku tahu kamu ingin masuk kembali.

445
00:17:38,680 --> 00:17:41,069
[Menghela nafas] Lihat...

446
00:17:41,360 --> 00:17:42,600
Anda terus muncul di Gudang

447
00:17:42,680 --> 00:17:43,960
dengan intel remaja
pada semua kasusku,

448
00:17:44,080 --> 00:17:46,469
Saya menghargainya.

449
00:17:46,760 --> 00:17:49,513
Shane masih menjadi masalah.
Masih banyak sejarah di sana.

450
00:17:53,280 --> 00:17:54,759
Kata tetangga
mereka orang baik.

451
00:17:55,040 --> 00:17:56,758
Anda tahu, simpan sendiri.

452
00:17:57,040 --> 00:17:58,656
Ya, sudah ada
sekelompok invasi rumah

453
00:17:58,680 --> 00:17:59,680
di lingkungan ini.

454
00:17:59,760 --> 00:18:01,000
Ya, kami menjawab salah satunya.

455
00:18:01,240 --> 00:18:02,833
BELANDA: Hei, eh,
lihat ini.

456
00:18:04,560 --> 00:18:06,153
Uh, cari tahu apakah ada mobil

457
00:18:06,480 --> 00:18:08,616
diparkir di seberang jalan dengan
sekelompok pria Hispanik

458
00:18:08,640 --> 00:18:10,438
sekitar jam 09.30 pagi ini.

459
00:18:10,720 --> 00:18:11,790
DAN NY: Baiklah.

460
00:18:13,480 --> 00:18:14,920
Pergi ke masalah
membunuh seseorang,

461
00:18:15,080 --> 00:18:16,673
kamu meninggalkan yang baik
hal-hal yang terlihat jelas?

462
00:18:16,960 --> 00:18:18,758
Ya. Tidak terlalu
invasi rumah secara menyeluruh.

463
00:18:19,040 --> 00:18:20,440
Kecuali korbannya
melakukan perlawanan,

464
00:18:20,600 --> 00:18:22,830
dirinya tertembak,
mereka panik, berangkat.

465
00:18:23,160 --> 00:18:25,071
Yah, aku punya kasus.
Dua orang di engkol.

466
00:18:25,360 --> 00:18:28,000
Mengalami beberapa luka tusukan
dari seorang berusia 80 tahun

467
00:18:28,280 --> 00:18:30,112
yang tempat pemandian burungnya
sedang mencoba menggesek.

468
00:18:30,400 --> 00:18:32,118
Tua dan keras kepala.
Saya kira Anda semua

469
00:18:32,400 --> 00:18:33,920
mencari pertarungan yang bagus
terkadang, ya?

470
00:18:39,000 --> 00:18:41,879
Putri membuatnya terdengar
seperti invasi rumah.

471
00:18:42,160 --> 00:18:44,629
Ada yang aneh dengan
keluarga sekalipun.

472
00:18:44,920 --> 00:18:47,719
Lingkungan wilayah Byz Lat.
Anda harus bergabung dengan OG.

473
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
Scooby dan Lucas adalah
berbicara dengan mereka sekarang.

474
00:18:49,720 --> 00:18:51,200
Kru ini banyak berlari
dari gank-and-go

475
00:18:51,280 --> 00:18:53,590
ke sana akhir-akhir ini.
Empat dalam sebulan terakhir.

476
00:18:53,880 --> 00:18:55,200
Lihatlah
keterangan saksi.

477
00:18:55,240 --> 00:18:57,436
Baca laporannya,
saksi sedang diwawancarai ulang.

478
00:18:57,720 --> 00:18:59,000
Anda punya sesuatu
besar turun?

479
00:18:59,320 --> 00:19:02,392
Ya. Sudahkah Anda menjalankan a
kanvas area tersebut?

480
00:19:02,680 --> 00:19:05,149
Anda tahu, saya telah menjalankan a
penyelidikan pembunuhan sebelumnya.

481
00:19:05,440 --> 00:19:07,750
Benar, dan aku tidak mungkin melakukannya
lebih bahagia memiliki yang berpengalaman

482
00:19:08,080 --> 00:19:10,356
profesional penegak hukum
seperti dirimu sendiri

483
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
menangani kasus ini di bawahku.

484
00:19:12,240 --> 00:19:14,197
Serang saja.

485
00:19:14,480 --> 00:19:15,914
Sepertinya kamu lapar.

486
00:19:16,200 --> 00:19:17,474
Seperti serigala.

487
00:19:19,480 --> 00:19:21,118
RAWLING: Oke, semuanya.

488
00:19:21,400 --> 00:19:23,320
Sasarannya terlihat seperti a
pusat distribusi obat.

489
00:19:23,480 --> 00:19:26,313
Dua rumah tetangga yang punya
keamanan dan komunikasi.

490
00:19:26,640 --> 00:19:28,597
Salah satu pengintai mereka
menyebut dirinya TEC-9,

491
00:19:28,880 --> 00:19:30,996
jadi kita bisa mengasumsikan daya tembaknya
sesuai dengan namanya.

492
00:19:31,280 --> 00:19:33,976
RAWLING: Kami juga ingin Anda waspada
bahwa kami sedang mencari tersangka

493
00:19:34,000 --> 00:19:35,434
secara berkelanjutan
investigasi pembunuhan

494
00:19:35,720 --> 00:19:37,154
yang beroperasi di luar area ini.

495
00:19:37,480 --> 00:19:39,994
Mengendarai sepeda motor,
nama jalannya adalah Freebo.

496
00:19:40,320 --> 00:19:42,560
Surat perintah berisiko tinggi seperti ini,
bukankah sebaiknya kita masuk pada malam hari?

497
00:19:42,640 --> 00:19:44,677
Ya, baiklah,
orang-orang jahat telah tertanam dalam diri mereka sendiri

498
00:19:44,960 --> 00:19:46,920
di kawasan pemukiman dimana
ada banyak anak-anak.

499
00:19:47,120 --> 00:19:49,839
Kami menyerang saat mereka masuk
sekolah, minimalkan risikonya.

500
00:19:50,160 --> 00:19:52,016
Dampaknya adalah kita kalah
elemen kejutan,

501
00:19:52,040 --> 00:19:53,792
yang membuat pekerjaan kita lebih sulit.

502
00:19:54,120 --> 00:19:57,112
Sekarang, ini akan menjadi a
sukses jika dan hanya jika

503
00:19:57,400 --> 00:20:00,199
kalian semua datang
kembali utuh

504
00:20:00,480 --> 00:20:03,040
dan tidak ada warga sipil yang terluka.
Jadi mari kita lakukan dengan benar.

505
00:20:05,120 --> 00:20:07,077
VIC: Baiklah.
Penugasan tim dan target 20.

506
00:20:07,360 --> 00:20:08,576
Shane, kamu ikut denganku.

507
00:20:08,600 --> 00:20:10,113
Tentara dengan Ronnie
dan kelompok Lemie.

508
00:20:13,000 --> 00:20:14,559
Yesus Kristus.

509
00:20:14,840 --> 00:20:16,200
Apakah ini bagian dari
Operasi Antwon?

510
00:20:16,480 --> 00:20:18,118
Ya, blok ini.
Ya, itu pasti terjadi.

511
00:20:18,440 --> 00:20:20,400
Ya, ini penting.
Kita harus memberinya peringatan.

512
00:20:20,560 --> 00:20:21,720
Tenang saja, oke?

513
00:20:24,320 --> 00:20:26,391
RAWLING: Tidak ada ponsel.
Aku hanya harus membiarkan istriku...

514
00:20:26,680 --> 00:20:28,280
Keamanan operasional.
SHANE: Benar, oke.

515
00:20:29,960 --> 00:20:32,236
VIC: Shane, ayo keluar!

516
00:20:43,280 --> 00:20:44,793
[Ponsel berbunyi bip] Aku tidak akan melakukannya.

517
00:20:45,080 --> 00:20:46,832
Letakkan tanganmu di atas kepalamu.

518
00:20:58,800 --> 00:21:00,199
PETUGAS 1 : Lakukan penyisiran lagi.

519
00:21:03,280 --> 00:21:04,960
PETUGAS 2 : Maukah Anda
tolong mundur ke sini,

520
00:21:05,240 --> 00:21:06,560
sampai kita mendapatkan
mobil terakhir lewat.

521
00:21:07,000 --> 00:21:08,000
[GUN COCKS]

522
00:21:11,480 --> 00:21:13,278
PRIA: Angkat. Itu polisi.
RONNIE: Polisi.

523
00:21:13,560 --> 00:21:15,233
[Mendengus] RONNIE:
Tetap di tanah.

524
00:21:15,520 --> 00:21:16,919
Jangan bergerak. Jangan bergerak.

525
00:21:23,200 --> 00:21:24,600
Mari kita bawa kembali.
Ayo.

526
00:21:25,800 --> 00:21:27,916
[PEMUTARAN MUSIK RAP]

527
00:21:32,680 --> 00:21:33,750
VIC: Baiklah.

528
00:21:34,040 --> 00:21:35,040
[LEDAKAN] [MANUSIA BERTERIAK]

529
00:21:35,120 --> 00:21:36,758
PETUGAS 4: Bergerak, bergerak, bergerak!

530
00:21:37,040 --> 00:21:38,439
PETUGAS 5 : Polisi. Jangan bergerak.

531
00:21:38,720 --> 00:21:40,836
Tetap di sana.
Tangan di atas kepala Anda.

532
00:21:41,120 --> 00:21:42,918
Anda menunggu di sini. Kembali.

533
00:21:45,880 --> 00:21:47,791
PRIA: Angkat. Ambil itu.
PETUGAS 62 Polisi!

534
00:21:48,080 --> 00:21:49,480
PETUGAS 7: Pergi
dari jendela.

535
00:21:49,560 --> 00:21:50,560
Tangan ke atas.

536
00:21:53,160 --> 00:21:54,673
SHANE: Di dinding.
Lihatlah ke dinding.

537
00:21:55,000 --> 00:21:56,320
Anda menangkapnya? SHAN: Ya.

538
00:21:56,600 --> 00:21:58,318
Jernih. Jernih. Jernih.

539
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
<i>HEI-</i>

540
00:22:00,960 --> 00:22:02,030
[Mendengus]

541
00:22:06,760 --> 00:22:08,114
Yesus.

542
00:22:08,400 --> 00:22:10,073
Saya berharap kita memiliki ini
semacam omong kosong di Irak.

543
00:22:11,840 --> 00:22:14,229
[HELIKOPTER BERPUTAR]

544
00:22:14,560 --> 00:22:16,312
Astaga.

545
00:22:16,640 --> 00:22:17,835
Dengan baik.

546
00:22:20,800 --> 00:22:24,873
Apa yang saya dapatkan di sini dibeli
Anda masing-masing pengusaha

547
00:22:25,160 --> 00:22:27,037
sulit 20 di Pelican Bay.

548
00:22:27,360 --> 00:22:30,159
Sekarang, aku sedang mencarinya
dealer yang membatasi saudara laki-lakinya

549
00:22:30,440 --> 00:22:32,113
ke Seymour tadi malam.

550
00:22:32,400 --> 00:22:33,071
SHANE: Namanya Freebo.

551
00:22:33,360 --> 00:22:34,509
Dia mengendarai pembakar nasi.

552
00:22:34,800 --> 00:22:36,757
VIC: Salah satu dari Anda warga negara
memberi kami nama asli,

553
00:22:37,080 --> 00:22:38,354
kamu pergi dengan bersih.

554
00:22:44,920 --> 00:22:45,920
SHANE: Naik. Ke atas.

555
00:22:51,920 --> 00:22:53,194
Freebo baru saja tiba.

556
00:22:53,480 --> 00:22:54,914
Nama aslinya Freddie Bokamp.

557
00:22:56,720 --> 00:22:58,279
Orang pintar. Berapa lama yang lalu?

558
00:22:58,600 --> 00:23:01,558
Mungkin setengah jam.
Aku mendengar sepedanya.

559
00:23:01,840 --> 00:23:03,956
Hei, hei, sial, tidak, kawan.

560
00:23:04,240 --> 00:23:05,992
Bawa aku turun bersama
orang lain.

561
00:23:06,320 --> 00:23:07,719
Beri makan telingamu di sana.

562
00:23:08,000 --> 00:23:09,274
Baiklah.

563
00:23:15,800 --> 00:23:17,598
JESSE: Kapten,
Saya mendapat bau kimia yang kuat

564
00:23:17,880 --> 00:23:20,110
datang dari belakang gedung itu.
Bisa jadi eter.

565
00:23:20,400 --> 00:23:21,440
RAWLING: Kemungkinan laboratorium sabu.

566
00:23:21,720 --> 00:23:22,391
Ayo bawa HAZMAT ke sini.

567
00:23:22,680 --> 00:23:24,398
Mendapat petunjuk tentang Freebo.

568
00:23:24,680 --> 00:23:26,717
Frederick Bokamp,
ini DMV-nya.

569
00:23:27,040 --> 00:23:28,480
Dimana dia?
Nah, jika dia tidak berpisah

570
00:23:28,520 --> 00:23:29,800
sebelum kita mengunci tempat ini

571
00:23:30,000 --> 00:23:31,456
dia bisa berada di posisi mana saja
dari gedung-gedung itu,

572
00:23:31,480 --> 00:23:33,357
tapi menarik yang baru
surat perintah membutuhkan waktu.

573
00:23:35,680 --> 00:23:38,240
Situasi HAZMAT ini,

574
00:23:38,560 --> 00:23:40,597
Saya pikir kita lebih baik
mengevakuasi blok tersebut.

575
00:23:40,880 --> 00:23:44,396
Itu ide yang bagus.
Laboratorium engkol, seluruh tempat bisa meledak.

576
00:23:44,680 --> 00:23:46,591
DANNY [ATAS BULLHORN]:
Perhatian seluruh warga,

577
00:23:46,880 --> 00:23:48,320
ini adalah suatu keharusan
perintah evakuasi.

578
00:23:48,560 --> 00:23:50,358
Anda harus meninggalkan
tempat segera.

579
00:23:50,640 --> 00:23:53,234
Sekali lagi saya ulangi,
harap segera meninggalkan tempat itu.

580
00:23:58,440 --> 00:24:01,080
Oke, Pak, keluarlah.
Saya ingin Anda mengevakuasi tempat itu.

581
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
Anak saya menderita pneumonia.

582
00:24:02,600 --> 00:24:03,880
Kami akan memberinya perhatian medis.

583
00:24:04,160 --> 00:24:07,357
Tapi kamu tidak bisa tinggal di sini.

584
00:24:07,640 --> 00:24:08,760
Anda tidak bisa masuk seperti ini!

585
00:24:09,000 --> 00:24:10,320
DANNY: Ayolah,
Pak, keluarlah.

586
00:24:10,360 --> 00:24:11,640
Apa kamu sebenarnya?
lakukan, kawan?

587
00:24:11,880 --> 00:24:13,400
JULIEN: Kami akan mengambil
dia ke rumah sakit.

588
00:24:13,480 --> 00:24:14,960
Anda harus keluar dari
di sini.

589
00:24:15,240 --> 00:24:16,760
Ada yang berbahaya
materi di daerah tersebut.

590
00:24:16,960 --> 00:24:18,840
Anda harus membersihkannya.
Turunkan dia, sialan!

591
00:24:24,040 --> 00:24:25,760
PETUGAS: Berhentilah melawan.
WANITA: Itu dingin.

592
00:24:28,080 --> 00:24:30,071
Apakah ibumu punya
musuh yang kamu kenal?

593
00:24:30,400 --> 00:24:33,279
Tidak. Dan dia adalah ibu tiriku.

594
00:24:33,560 --> 00:24:37,269
Ibuku melewati usia sembilan tahun
tahun lalu bulan depan.

595
00:24:37,560 --> 00:24:40,598
[KENAPASAN] Itu...
Bagaikan déjé vu menemukan jasad Margo.

596
00:24:40,880 --> 00:24:41,880
Bagaimana?

597
00:24:41,920 --> 00:24:43,718
DONNA: Eh, ayahku dan aku

598
00:24:44,040 --> 00:24:45,439
menemukan ibuku di ruangan yang sama.

599
00:24:45,720 --> 00:24:47,280
Kami baru saja kembali
dari menjalankan tugas

600
00:24:47,480 --> 00:24:49,676
dan dia hanya berbaring di sana.

601
00:24:52,960 --> 00:24:54,837
CLAUDETTE: Bagaimana dia mati?
Stroke.

602
00:24:55,120 --> 00:24:57,509
Ayahku punya hati
menyerang minggu depan.

603
00:24:57,840 --> 00:24:59,592
Sepertinya itu terjadi
terkadang ketika orang

604
00:24:59,880 --> 00:25:02,554
sudah lama bersama.

605
00:25:02,840 --> 00:25:05,639
Kami menemukan kotak perhiasan di kamar tidur Anda.
Ini potongan yang indah.

606
00:25:05,920 --> 00:25:08,150
Oh ya, milik ibuku.

607
00:25:08,480 --> 00:25:10,710
Pencuri hanya mengambil milikmu
perhiasan ibu tiri.

608
00:25:11,000 --> 00:25:12,070
Kau tahu, aku hanya...

609
00:25:12,400 --> 00:25:13,640
Aku khawatir dengan ayahku

610
00:25:13,880 --> 00:25:15,553
untuk melalui ini
lagi.

611
00:25:15,840 --> 00:25:18,593
Aku... aku benar-benar harus kembali
ke rumah sakit, temani dia.

612
00:25:18,880 --> 00:25:21,759
Kita bisa menelepon ke sana,
lihat bagaimana keadaannya.

613
00:25:22,080 --> 00:25:23,480
Kirim mobil ke sana jika
dia siap berangkat.

614
00:25:28,920 --> 00:25:30,354
Hari yang sangat buruk.

615
00:25:30,640 --> 00:25:32,392
Bukan bulan yang buruk.

616
00:25:32,680 --> 00:25:34,671
Eh, evakuasi tidak
muncul Freebo.

617
00:25:35,000 --> 00:25:36,877
Tapi aku belum selesai.

618
00:25:37,160 --> 00:25:38,673
Kesempatan terakhir untuk
salah satu dari kalian kue mangkuk

619
00:25:38,960 --> 00:25:41,031
jika kamu mau
bau vagina lagi.

620
00:25:41,320 --> 00:25:43,596
Aku bisa mencium baumu
di sini, jalang.

621
00:25:43,880 --> 00:25:45,240
TAHANAN 12 Ya.
TAHANAN 22 Sial.

622
00:25:48,720 --> 00:25:49,994
Kamu bisa ikut denganku.

623
00:25:52,400 --> 00:25:55,518
Mudah, kawan.
Saya, seperti, berakting di sana.

624
00:25:55,800 --> 00:25:57,677
Anda tahu, untuk orang rumahan.

625
00:25:57,960 --> 00:26:00,031
Ya, baiklah,
jika Anda tidak memberi tahu saya di mana Freebo berada

626
00:26:00,360 --> 00:26:03,159
kamu akan bertingkah seperti itu
seorang pria yang menjalani hukuman penjara seumur hidup.

627
00:26:03,440 --> 00:26:05,795
Sulit untuk mengatakannya. Saudara mendapat
berkeliling dengan roda itu, kawan.

628
00:26:06,120 --> 00:26:07,952
Dia berjiwa bebas.

629
00:26:08,240 --> 00:26:09,320
TAHANAN: Ayolah. Hai kawan!

630
00:26:09,360 --> 00:26:10,360
Apa yang kamu lakukan, kawan?

631
00:26:10,560 --> 00:26:13,313
Aku bertindak demi keluarga.

632
00:26:13,600 --> 00:26:16,831
Anda pikir mereka menerima pesannya
atau apakah kita memerlukan tindakan kedua?

633
00:26:17,120 --> 00:26:19,077
Freebo tinggal bersama saudara kembarnya
saudaraku, Weebo.

634
00:26:22,200 --> 00:26:23,838
Freebo dan Weebo?

635
00:26:24,120 --> 00:26:26,270
[pintu tertutup] Dapat
garis di Freebo.

636
00:26:28,440 --> 00:26:31,034
Hei, konferensi pers
belum dimulai.

637
00:26:31,320 --> 00:26:32,800
Masih banyak
waktu untuk mencari tahu

638
00:26:32,840 --> 00:26:34,120
bagaimana menerima pujian atas semua ini.

639
00:26:36,640 --> 00:26:39,359
7661 Anholt.
Itu tempat tidur Freebo.

640
00:26:39,640 --> 00:26:42,200
Anda kembalikan kami.
Dia seorang penembak.

641
00:26:42,480 --> 00:26:45,313
Sebuah patung yang mengesankan dari apa yang saya dengar.
Selamat.

642
00:26:45,600 --> 00:26:47,520
RAWLING: Mengapa saya mendapatkan
merasa itu yang terakhir

643
00:26:47,680 --> 00:26:49,591
pujian <i>akan saya</i> dapatkan
dalam percakapan ini?

644
00:26:49,880 --> 00:26:51,678
Saya baru saja datang dari
tempat kejadian perkara.

645
00:26:52,000 --> 00:26:54,560
Anda punya banyak ketidakbahagiaan
orang-orang di jalan.

646
00:26:54,880 --> 00:26:56,791
HAZMAT sedang selesai
penilaian ancaman.

647
00:26:57,080 --> 00:26:59,356
Mengapa tidak ada pengaturan
dibuat untuk tempat penampungan darurat?

648
00:26:59,640 --> 00:27:01,677
[Menghembuskan napas] Kami
tidak mengantisipasi

649
00:27:01,960 --> 00:27:03,633
harus mengevakuasi daerah tersebut.

650
00:27:03,920 --> 00:27:05,560
Lain kali Anda memiliki
operasi ukuran ini,

651
00:27:05,680 --> 00:27:07,353
kamu harus memberitahuku.

652
00:27:07,680 --> 00:27:09,990
Saya dapat menempatkan sumber daya
kantor saya siap membantu Anda.

653
00:27:10,280 --> 00:27:12,715
Pergilah sedikit
snafus seperti ini.

654
00:27:13,000 --> 00:27:15,176
Kamu bilang snafu, aku bilang
penggerebekan narkoba terbesar di Farmington

655
00:27:15,200 --> 00:27:16,713
dalam 10 tahun terakhir-.

656
00:27:19,560 --> 00:27:21,517
Belanda, kami yakin
senjata pembunuh adalah kaliber .38?

657
00:27:21,800 --> 00:27:23,438
Menunggu konfirmasi
dari Balistik.

658
00:27:23,720 --> 00:27:26,280
Mereka menemukan sekotak amunisi .38
di lemari suami.

659
00:27:26,560 --> 00:27:28,440
BELANDA: Temukan senjata?
Membalikkan tempat itu.

660
00:27:28,520 --> 00:27:30,040
Tetangga bilang geng
telah menjadi masalah

661
00:27:30,280 --> 00:27:32,556
tapi tidak ada yang melihat ini
mobil penuh orang Meksiko.

662
00:27:32,840 --> 00:27:35,200
Ambil pistol dan bukan amunisinya.
BELANDA: Gesek perhiasan murah,

663
00:27:35,320 --> 00:27:37,709
meninggalkan hal-hal yang baik.
Berapa banyak yang diperlukan untuk memindahkan Anda

664
00:27:38,040 --> 00:27:41,112
keluar dari skenario invasi rumah ini?
CLAUDETTE: Saya tidak menyukainya.

665
00:27:41,400 --> 00:27:42,880
Yang meninggalkan
suami dan anak perempuan.

666
00:27:43,040 --> 00:27:44,920
Tidak mengejutkanku, dia
ingin keluar dari pernikahan.

667
00:27:45,120 --> 00:27:46,560
Untuk apa
gadis kecil ayah?

668
00:27:46,680 --> 00:27:48,400
Saya pikir Anda baru saja menjawab
pertanyaanmu sendiri.

669
00:27:50,160 --> 00:27:51,720
CLAUDETTE: Apakah Anda memiliki a
pistol, Warren?

670
00:27:52,000 --> 00:27:53,593
.38 Smith dan Wesson. Mengapa?

671
00:27:53,880 --> 00:27:55,234
Kami sedang menyelidikinya
kemungkinannya

672
00:27:55,560 --> 00:27:56,920
itu bisa saja terjadi
senjata pembunuhan.

673
00:27:57,000 --> 00:27:58,149
Dimana kamu menyimpannya?

674
00:27:58,480 --> 00:28:00,073
Di rak di
lemari kamar tidur.

675
00:28:00,400 --> 00:28:01,799
Tapi... Tapi itu...
Itu tidak dimuat.

676
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Saya bertekad untuk menyimpannya

677
00:28:03,200 --> 00:28:04,554
peluru di laci.

678
00:28:04,840 --> 00:28:06,672
Jadi itu harusnya masuk
lemari di sana sekarang?

679
00:28:06,960 --> 00:28:08,553
Tentu.
CLAUDETTE: Karena kita sudah mengalaminya

680
00:28:08,840 --> 00:28:11,639
orang-orang kami pergi ke mana-mana.
Kami tidak dapat menemukannya.

681
00:28:11,960 --> 00:28:13,240
BELANDA: Margo dan
Tidak mau akur?

682
00:28:13,400 --> 00:28:15,038
CLAUDETTE: Mereka pernah berdebat?

683
00:28:15,320 --> 00:28:17,675
Mereka punya pendapat.
BELANDA: Anda memberitahu saya,

684
00:28:18,000 --> 00:28:19,760
sepanjang waktu milik Donna
dihabiskan untuk merawatmu

685
00:28:19,880 --> 00:28:22,315
dia tidak kesal,
Margo ingin kamu mengambil taruhannya

686
00:28:22,600 --> 00:28:23,670
memindahkanmu ke negara bagian lain?

687
00:28:26,360 --> 00:28:28,431
eh...

688
00:28:28,760 --> 00:28:30,910
Permisi.

689
00:28:31,200 --> 00:28:33,032
aku sedang mengadakan...
Momen senior. eh...

690
00:28:36,000 --> 00:28:40,437
Kami kembali melakukan pembobolan
beberapa waktu lalu.

691
00:28:40,720 --> 00:28:42,040
Saya tidak mau
beritahu Donna tentang hal itu

692
00:28:42,320 --> 00:28:43,594
karena aku tahu dia akan khawatir.

693
00:28:43,880 --> 00:28:45,029
Itu yang terbaik yang dia lakukan.

694
00:28:47,160 --> 00:28:49,993
Senjataku dicuri.

695
00:28:50,320 --> 00:28:53,472
Anda melaporkan
perampokan ke polisi?

696
00:28:53,760 --> 00:28:57,230
Tidak. Uh, itu mungkin a
kesalahan, bukan?

697
00:28:59,880 --> 00:29:03,760
Kapten, aku butuh petugasmu
untuk bersaksi dalam kasus penyerangan ini

698
00:29:04,040 --> 00:29:06,759
dan aku mengalami kesulitan
melayani panggilan pengadilan.

699
00:29:07,040 --> 00:29:09,236
Dia sedang berlibur.
Dia akan kembali bertugas besok.

700
00:29:09,520 --> 00:29:10,560
<i>Aku akan</i> memastikan dia mendapatkannya.

701
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
Saya menghargainya.

702
00:29:12,000 --> 00:29:14,310
Pertanyaan untuk Anda.

703
00:29:14,640 --> 00:29:17,029
Bagaimana keputusan kantor Anda
untuk mengajukan dalam kasus Webster?

704
00:29:17,320 --> 00:29:18,320
Oh, itu masih diputar.

705
00:29:18,600 --> 00:29:19,954
Mencoba melakukan tawar-menawar pembelaan?

706
00:29:20,240 --> 00:29:21,680
Oh, aku tidak tahu
di mana tepatnya itu berada.

707
00:29:21,960 --> 00:29:24,156
Maksudku, aku tidak punya
file di depanku.

708
00:29:24,480 --> 00:29:27,711
Apakah ada seseorang di kantor Anda yang dapat saya hubungi?
Untuk memeriksanya.

709
00:29:28,000 --> 00:29:29,559
Kasusnya ada di sistem.

710
00:29:29,840 --> 00:29:31,239
Apa urgensinya?

711
00:29:31,520 --> 00:29:32,880
Kami pindah ke
menyita properti itu.

712
00:29:33,160 --> 00:29:34,320
Dan ini tidak akan berhasil jika berhasil

713
00:29:34,520 --> 00:29:35,999
ditendang ke pelanggaran ringan.

714
00:29:37,720 --> 00:29:40,394
Dengar, aku tidak bebas

715
00:29:40,680 --> 00:29:42,398
untuk membahas secara spesifik sekarang.

716
00:29:42,680 --> 00:29:44,720
Begitu aku mengetahui sesuatu,
Saya akan menghubungi Anda kembali.

717
00:29:44,840 --> 00:29:46,319
Terima kasih lagi.

718
00:29:48,160 --> 00:29:50,151
Terima kasih kembali.

719
00:29:50,440 --> 00:29:52,431
Anda punya beberapa penjelasan yang harus dilakukan.

720
00:29:52,760 --> 00:29:54,398
SHANE: Hei, saya buta ganda.

721
00:29:54,720 --> 00:29:56,200
Kamu tidak memberitahuku
apa yang sedang kamu lakukan.

722
00:29:56,360 --> 00:29:58,240
Mackey melemparkan ini ke dalam
gigi tinggi di belakangku.

723
00:29:58,480 --> 00:30:00,600
Saya tidak tahu itu akan terjadi
sampai semuanya terlambat.

724
00:30:01,000 --> 00:30:02,320
Hei, dua aturan:

725
00:30:02,600 --> 00:30:04,671
jangan mengeluh
dan jangan jelaskan.

726
00:30:04,960 --> 00:30:07,634
Satu-satunya aturan adalah itu
kamu tidak menetapkan aturan.

727
00:30:07,920 --> 00:30:10,320
Dan Anda perlu menjelaskannya kepada Anda
orang-orang bahwa itu bisnis yang buruk

728
00:30:10,400 --> 00:30:11,976
untuk memukul warga negara
depan seorang saksi.

729
00:30:12,000 --> 00:30:13,680
Sekarang, ada perburuan
untuk anakmu Freebo.

730
00:30:13,840 --> 00:30:15,640
Sebaiknya kau berharap akulah orangnya
orang yang membawanya masuk.

731
00:30:17,360 --> 00:30:19,680
Aku punya empat lapisan nig tidak
bahkan tahu untuk siapa mereka bekerja

732
00:30:19,720 --> 00:30:21,199
mengisolasiku dari
jalan buntu itu.

733
00:30:21,480 --> 00:30:23,000
Ya, selama milikmu
kru sangat bergantung.

734
00:30:23,080 --> 00:30:24,880
Tapi salah satu anak buahmu
berguling pada salah satu anak buahmu

735
00:30:25,000 --> 00:30:26,593
untuk keluar dari
di bawah pembunuhan,

736
00:30:26,920 --> 00:30:29,230
kamu punya lubang besar
dalam isolasi itu.

737
00:30:29,520 --> 00:30:31,830
Aku masih yang terbaik
teman yang kamu punya.

738
00:30:32,120 --> 00:30:33,190
Saya menghargai bantuannya.

739
00:30:33,480 --> 00:30:34,595
Untuk itulah saya di sini.

740
00:30:34,880 --> 00:30:36,553
Dan jika Anda mulai mendengarkan,

741
00:30:36,840 --> 00:30:39,080
semua ini akan berjalan a
jauh lebih mudah bagi kami berdua.

742
00:30:39,360 --> 00:30:40,430
Anda tahu apa?

743
00:30:40,720 --> 00:30:42,360
Menurutku kita berdua
harus berkumpul.

744
00:30:42,440 --> 00:30:44,158
Bekerja pada kami
keterampilan komunikasi.

745
00:30:44,480 --> 00:30:46,596
Seperti itu
tidak terjadi lagi.

746
00:30:46,880 --> 00:30:48,393
<i>Saya akan</i> memberi tahu Anda kapan waktunya.

747
00:30:50,120 --> 00:30:51,240
VIC: Dimana Shane?

748
00:30:53,600 --> 00:30:56,069
LEM: Weebo yang mana dan yang mana
Freebonya? Mereka kembar.

749
00:30:56,360 --> 00:30:57,400
VIC: Sial, mereka lari.

750
00:30:57,440 --> 00:30:58,440
Seseorang memberi tahu mereka.

751
00:30:58,640 --> 00:31:00,440
Bagaimana jika mereka lepas landas
ke arah yang berbeda?

752
00:31:00,640 --> 00:31:02,392
Kami hanya punya satu mobil.
Dimana dia?

753
00:31:02,680 --> 00:31:04,751
[REV SEPEDA MOTOR] Kita harus pergi.

754
00:31:05,080 --> 00:31:07,469
Ya, mereka berpisah.
Kita harus pergi. Brengsek.

755
00:31:09,040 --> 00:31:11,714
POLISI.
Menjauhlah dari sepeda, sekarang.

756
00:31:12,000 --> 00:31:13,320
VIC: Tangan di kepalamu!
LEM: Senjata!

757
00:31:13,640 --> 00:31:15,160
[TEMBAK] VIC: Turun
di tanah sekarang.

758
00:31:15,320 --> 00:31:17,960
Letakkan tangan Anda di atas kepala.
Turun ke tanah sekarang!

759
00:31:18,240 --> 00:31:19,594
Kamu baik-baik saja? LEM: Ya.

760
00:31:19,880 --> 00:31:21,359
OPERATOR [MELALUI TELEPON]:

761
00:31:21,680 --> 00:31:24,035
Ini Detektif Lemansky,
nomor lencana 27228.

762
00:31:25,080 --> 00:31:27,640
Saya pernah terlibat dalam a
menembak di 7661 Anholt.

763
00:31:27,920 --> 00:31:30,036
Beritahu paramedis
dan seorang pengawas.

764
00:31:30,360 --> 00:31:31,880
Kemana saja kamu?
Apa yang telah terjadi?

765
00:31:32,200 --> 00:31:34,350
Sialan, kami membutuhkanmu.
Anda, panggil bantuan.

766
00:31:34,640 --> 00:31:36,640
LEM: Lihat, saya dapat ini.
VIC: Tangan di belakang punggung Anda.

767
00:31:36,720 --> 00:31:38,280
FREEBO: Lihat apa yang kamu lakukan
lakukan pada saudaraku.

768
00:31:38,360 --> 00:31:39,400
Babi sialan. VIC: Diam.

769
00:31:39,680 --> 00:31:41,751
Kami tiba di sini secepat yang kami bisa.

770
00:31:42,080 --> 00:31:44,117
Usaha yang bagus, Freebo.

771
00:31:46,960 --> 00:31:49,270
Dutch bilang itu rusak
berbeda dari invasi rumah.

772
00:31:49,560 --> 00:31:52,916
Ya, sepertinya putrinya.
Kita hanya perlu menjebaknya.

773
00:31:53,200 --> 00:31:55,953
Saya telah menghentikan penyitaan
proses dalam kasus Webster.

774
00:31:56,240 --> 00:31:57,240
Saya melakukan penggalian.

775
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
Webster menjadi saksi
daftar untuk pertahanan

776
00:31:59,400 --> 00:32:01,198
dalam persidangan pembunuhan terpisah.

777
00:32:01,520 --> 00:32:03,875
DA punya yang lain
tertarik pada kegagalan pot itu

778
00:32:04,160 --> 00:32:05,434
selain menegakkan undang-undang.

779
00:32:05,720 --> 00:32:08,314
Seperti merusak miliknya
kredibilitas di mimbar.

780
00:32:08,600 --> 00:32:10,750
Ya, itu berhasil.
Dia dikeluarkan dari daftar saksi.

781
00:32:11,040 --> 00:32:12,792
Terdakwa berjanji.

782
00:32:13,080 --> 00:32:14,514
Anda baru tahu ini?

783
00:32:14,800 --> 00:32:16,234
Anda mencium bau kotoran kuda,

784
00:32:16,520 --> 00:32:18,080
ternyata ada
seekor kuda poni di Gudang.

785
00:32:19,480 --> 00:32:21,357
Baiklah, saya menghargai penggalian Anda.

786
00:32:21,640 --> 00:32:24,075
Anda tahu, apa yang saya tidak mengerti

787
00:32:26,040 --> 00:32:27,560
itulah sebabnya DA
pilihlah kalian berdua

788
00:32:27,880 --> 00:32:30,315
pertama?

789
00:32:30,600 --> 00:32:32,318
Maksudku, taktik curang seperti ini,

790
00:32:32,600 --> 00:32:34,960
Saya pikir kamu akan menjadi yang terakhir
mereka percaya untuk membuatnya berhasil.

791
00:32:38,880 --> 00:32:40,518
Saya kira kita tidak akan pernah tahu.

792
00:32:41,880 --> 00:32:43,279
Sejauh apa pun yang terjadi di antara kita,

793
00:32:43,600 --> 00:32:45,511
Saya berharap melihat perubahan
dalam sikapmu.

794
00:32:48,040 --> 00:32:49,553
Bisakah Anda menghubungkan Freebo ke Antwon?

795
00:32:49,840 --> 00:32:51,920
Yah, dia sedikit berubah
tentang kehilangan saudaranya.

796
00:32:52,240 --> 00:32:54,117
Ini omong kosong kembar. Bisa...?
Bisakah saya meminta bantuan?

797
00:32:54,440 --> 00:32:57,910
Sudahkah Anda berbicara dengan IAD tentang hal ini
penembakan yang melibatkan petugas?

798
00:32:58,240 --> 00:32:59,958
Oh, Lemansky tidak
di bawah komandoku.

799
00:33:00,280 --> 00:33:03,193
Anda tahu Cl-nya memecahkan kasus ini untuk kita.
Seluruh jalan buntu.

800
00:33:03,480 --> 00:33:05,630
Dia mendapat izin darinya
supervisor untuk ikut dengan saya.

801
00:33:05,960 --> 00:33:09,351
Pertanyaan pertama mereka
akan sama dengan milikku.

802
00:33:09,640 --> 00:33:12,314
Tersangka pembunuhan,
bersenjata dan berbahaya.

803
00:33:12,600 --> 00:33:13,795
Dimana cadanganmu?

804
00:33:14,080 --> 00:33:15,354
Shane terjebak kemacetan.

805
00:33:15,680 --> 00:33:17,398
Saudara-saudara sedang terbang.

806
00:33:17,720 --> 00:33:19,520
Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya
yang mana Freebo.

807
00:33:19,600 --> 00:33:20,920
Kami harus berguling.

808
00:33:22,880 --> 00:33:24,951
Tulis laporan.
<i>Aku</i> akan melihatnya.

809
00:33:32,360 --> 00:33:34,829
Aku mendapatkanmu untuk itu
membunuh Romeo Barnes.

810
00:33:35,120 --> 00:33:37,191
Kami pergi untuk yang spesial
keadaan, Anda akan melihatnya

811
00:33:37,480 --> 00:33:38,960
saudaramu lagi
sebelum kamu menyadarinya.

812
00:33:39,280 --> 00:33:41,874
Jangan bicara seperti itu kawan,
anak laki-laki itu adalah hatiku.

813
00:33:45,360 --> 00:33:48,079
VIC: Anda menyerah
Antwon Mitchell.

814
00:33:48,360 --> 00:33:48,918
Itu akan memberimu tiket masuk sehari

815
00:33:49,200 --> 00:33:51,714
untuk mengidentifikasi tubuh saudaramu.

816
00:33:55,640 --> 00:33:57,711
Yesus, kawan,
Aku bahkan tidak mengenal kucing itu.

817
00:33:58,000 --> 00:33:59,840
VIC: Saya berusaha untuk mempertahankannya
kamu bebas dari hukuman mati.

818
00:33:59,880 --> 00:34:02,110
FREEBO: Kalau saja saya punya
sesuatu, aku akan menyerah.

819
00:34:05,320 --> 00:34:07,709
BELANDA: Kami...
Eh, kita mungkin sedang istirahat.

820
00:34:08,000 --> 00:34:10,230
CLAUDETTE: Kami punya
tersangka dalam tahanan ditangkap

821
00:34:10,560 --> 00:34:12,440
karena merampok sebuah rumah
di ujung blok darimu.

822
00:34:12,680 --> 00:34:15,513
Berbagai keyakinan untuk hal yang besar
pencurian, sejarah kekerasan.

823
00:34:15,800 --> 00:34:17,916
Menurutmu dia terlibat?
Anda memberitahu kami.

824
00:34:18,240 --> 00:34:21,471
Apakah ini salah satu pria yang kamu lihat
di dalam mobil di luar rumahmu?

825
00:34:26,760 --> 00:34:28,831
Ya, itu dia.
Dia adalah pengemudinya.

826
00:34:29,160 --> 00:34:30,309
Tidak usah buru-buru. Kami...

827
00:34:30,600 --> 00:34:32,240
Kita perlu yakin.
Itu pasti dia.

828
00:34:32,360 --> 00:34:34,510
Anda positif? Ya, eh...
seratus persen.

829
00:34:34,840 --> 00:34:37,354
Aku... aku ingat dia
mengenakan kemeja itu.

830
00:34:37,640 --> 00:34:40,234
Itu...
Pria ini seorang petugas polisi.

831
00:34:42,320 --> 00:34:43,799
Dia sedang berpatroli
dengan pasangannya

832
00:34:44,080 --> 00:34:45,280
ketika kamu menembak ibu tirimu.

833
00:34:47,920 --> 00:34:50,355
Menurutmu aku yang membunuh Margo?

834
00:34:50,680 --> 00:34:52,512
Kamu menjatuhkan ayahmu
berangkat ke perpustakaan,

835
00:34:52,800 --> 00:34:53,835
kembali dan menembaknya.

836
00:34:54,120 --> 00:34:55,360
TIDAK! Lalu kamu menjemput ayahmu,

837
00:34:56,080 --> 00:34:59,596
membawanya pulang,
kalian berdua menemukan tubuhnya.

838
00:34:59,880 --> 00:35:02,110
Koreografi yang sama seperti dulu
kamu menemukan ibumu.

839
00:35:02,400 --> 00:35:05,836
Lihat, itu yang terakhir kalinya
kamu memiliki dia untuk dirimu sendiri.

840
00:35:06,160 --> 00:35:09,437
Anda mencoba, eh,
menangkap kembali momen itu pada waktunya

841
00:35:09,720 --> 00:35:11,520
saat dia membutuhkanmu.
Saat itu kalian berdua

842
00:35:11,560 --> 00:35:13,400
melawan dunia. kamu...
Anda ingin menipu saya

843
00:35:13,640 --> 00:35:16,234
untuk mengakui sesuatu
itu tidak saya lakukan.

844
00:35:16,520 --> 00:35:19,478
Kami sudah menangkap ayahmu
berbohong tentang apa yang kamu lakukan.

845
00:35:19,800 --> 00:35:21,456
Lebih dari itu, dia akan menjadi seperti itu
aksesori untuk pembunuhan

846
00:35:21,480 --> 00:35:23,630
setelah faktanya.

847
00:35:23,920 --> 00:35:26,912
Jika kamu mengaku sekarang,
kami tidak akan memberinya kesempatan

848
00:35:27,200 --> 00:35:29,191
untuk membohongi dirinya sendiri ke dalam sel penjara.

849
00:35:31,600 --> 00:35:32,600
[menghela nafas]

850
00:35:34,480 --> 00:35:35,480
Ya Tuhan.

851
00:35:41,360 --> 00:35:44,273
Jika... Jika dia pindah ke Arizona,
dia akan mati dalam enam bulan.

852
00:35:44,560 --> 00:35:46,756
Saya memasak makanannya. aku... aku...
Saya mengantarnya ke dokter.

853
00:35:47,080 --> 00:35:48,912
Saya pastikan dia punya
semua 17 pilnya

854
00:35:49,240 --> 00:35:52,073
pada waktu yang tepat setiap hari.

855
00:35:52,360 --> 00:35:55,398
Dia tidak peduli padanya.

856
00:35:55,680 --> 00:35:57,717
Tidak seperti...

857
00:35:58,040 --> 00:35:59,758
[Terisak] Tidak seperti ibuku.

858
00:36:00,040 --> 00:36:01,758
Tidak seperti saya.

859
00:36:02,040 --> 00:36:04,759
Dia bilang memang begitu
pergi ke Arizona sendirian.

860
00:36:06,480 --> 00:36:09,279
Setelah semua yang telah kulakukan.

861
00:36:09,600 --> 00:36:12,353
Jadi... Dia baru saja membalikkan badannya
aku, jadi aku...

862
00:36:13,680 --> 00:36:15,478
Tembak dia di miliknya.

863
00:36:18,800 --> 00:36:20,480
Apa yang kamu lakukan dengan itu
pistol dan perhiasannya?

864
00:36:20,640 --> 00:36:22,472
Oh, aku baru saja membuangnya.

865
00:36:22,760 --> 00:36:23,760
BELANDA: Dimana?

866
00:36:26,400 --> 00:36:29,791
Aku <i>Aku</i> memberitahumu,

867
00:36:30,120 --> 00:36:31,918
maukah kamu membiarkanku
mengucapkan selamat tinggal padanya?

868
00:36:37,280 --> 00:36:39,561
Jadi saya di dalam kaleng dan saya melihat
selesai dan saya melihat dua rambut gimbal

869
00:36:39,800 --> 00:36:41,440
nongkrong di luar
lemari di bawah wastafel.

870
00:36:41,520 --> 00:36:42,960
RENFREW: Ini buruk
anak laki-laki harus 6'3".

871
00:36:43,120 --> 00:36:45,157
Bagaimana dia melipat pantatnya
ke ruang seperti yay.

872
00:36:45,440 --> 00:36:47,480
Jadi tinggal di rumah berukuran 6 kali 9 dengan
tiga saudara jiwa lainnya

873
00:36:47,760 --> 00:36:49,478
selama beberapa tahun seharusnya
menjadi jalan-jalan kue.

874
00:36:49,800 --> 00:36:51,996
Semuanya,
kamu punya alasan untuk bangga.

875
00:36:52,280 --> 00:36:54,078
Penggerebekan hari ini terjaring
cache terbesar

876
00:36:54,360 --> 00:36:56,670
heroin tar hitam
dalam sejarah Farmington.

877
00:36:56,960 --> 00:36:58,678
[tepuk tangan]

878
00:37:01,960 --> 00:37:05,351
Kepala suku meminta saya untuk menyampaikan terima kasihnya.
Anda masing-masing akan menerima

879
00:37:05,640 --> 00:37:07,376
surat pujian
dari dia secara pribadi.

880
00:37:07,400 --> 00:37:09,755
Jadi, teruslah bekerja dengan luar biasa.

881
00:37:10,080 --> 00:37:11,593
[tepuk tangan]

882
00:37:13,720 --> 00:37:15,199
RAWLING: Ini
warga negara yang kami ambil

883
00:37:15,480 --> 00:37:16,800
ke rumah sakit,
apa yang kamu lihat?

884
00:37:17,080 --> 00:37:19,469
Individu tersebut diberitahu
dari perintah evakuasi.

885
00:37:19,760 --> 00:37:21,400
Dia baru saja menjawab
cara yang berperang,

886
00:37:21,600 --> 00:37:23,360
ditahan oleh
petugas lain yang hadir.

887
00:37:23,520 --> 00:37:25,796
RAWLING: Ada yang perlu ditambahkan?

888
00:37:26,080 --> 00:37:27,480
Cukup banyak
bagaimana penurunannya.

889
00:37:27,760 --> 00:37:29,592
RAWLING: Dia tidak
bahkan keluar dari UGD,

890
00:37:29,880 --> 00:37:31,216
dia sudah
mengancam akan mengajukan gugatan.

891
00:37:31,240 --> 00:37:32,760
<i>Saya</i> akan menjelaskannya
kepada pengacara kota

892
00:37:32,960 --> 00:37:34,109
bahwa kasusnya tidak ada gunanya.

893
00:37:34,400 --> 00:37:35,117
Kerja bagus.

894
00:37:35,400 --> 00:37:36,400
DANNY: Terima kasih banyak.

895
00:37:38,520 --> 00:37:40,158
Lain kali itu
teman-teman akan berpesta

896
00:37:40,480 --> 00:37:43,040
atas penghancuran beberapa saudara jiwa,
lebih baik itu di luar jangkauan pendengaranku.

897
00:37:43,360 --> 00:37:44,759
Mereka adil
mengeluarkan uap.

898
00:37:45,040 --> 00:37:46,838
Semua orang senang
menjadi utuh.

899
00:37:47,120 --> 00:37:49,520
Mengapa semua orang memperlakukan hal ini
seperti kita baru saja memenangkan pertandingan besar?

900
00:37:49,600 --> 00:37:50,880
Karena penggerebekan itu
adalah home run.

901
00:37:51,120 --> 00:37:52,440
Ya, baiklah,
Saya mengalami kesulitan

902
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
mengerahkan semangat tim
lebih dari satu pukulan ke bawah.

903
00:37:54,480 --> 00:37:57,632
Jujur saja, Julien, kamu ada di sana.
Anda melihat apa yang terjadi.

904
00:37:57,960 --> 00:38:00,400
Dia sedang mengurus urusannya sendiri
sampai kami muncul dan mulai

905
00:38:00,440 --> 00:38:02,477
menyeret dia dan semua orang
lain keluar dari rumah mereka.

906
00:38:02,800 --> 00:38:05,280
Jika orang-orang itu tertarik
dalam mengusir preman dari jalanan

907
00:38:05,400 --> 00:38:06,993
bukannya berputar
kita menjadi musuh...

908
00:38:07,280 --> 00:38:09,336
Ya, baiklah, kenapa hanya kita saja
melakukan ini di Farmington?

909
00:38:09,360 --> 00:38:12,034
Bagaimana dengan Brentwood,
di mana pengacara narkoba yang licik itu tinggal?

910
00:38:12,320 --> 00:38:14,311
Dan para bankir yang
mencuci uang kotor?

911
00:38:14,640 --> 00:38:16,358
Mengapa kita tidak melakukannya?
mengambil rumah mereka?

912
00:38:16,680 --> 00:38:18,096
Jika menurut Anda begitu
ide yang sangat busuk,

913
00:38:18,120 --> 00:38:20,839
kenapa kamu membantu kapten
menjualnya di panel itu?

914
00:38:28,000 --> 00:38:29,800
PETUGAS : Baiklah,
ayo kita keluarkan dia dari sini.

915
00:38:33,280 --> 00:38:35,112
BELANDA: Punya pistol,
perhiasan yang hilang.

916
00:38:35,400 --> 00:38:37,256
Tiga pembunuhan yang kita alami
tertangkap dalam dua minggu terakhir.

917
00:38:37,280 --> 00:38:38,759
Tiga untuk tiga.

918
00:38:39,080 --> 00:38:41,356
Anda pasti senang melakukannya
kembali ke pelana.

919
00:38:41,640 --> 00:38:43,597
Bukan? Ingin tahu apa yang berubah?

920
00:38:43,920 --> 00:38:45,560
Apa maksudmu?
Saya pernah menjadi penderita kusta DA

921
00:38:45,840 --> 00:38:48,070
selama berbulan-bulan. Tiba-tiba,
Saya termasuk dalam buku bagusnya.

922
00:38:48,360 --> 00:38:51,352
Anda tentu saja meluangkan waktu Anda.

923
00:38:51,680 --> 00:38:54,320
Ini bukan tipenya
orang untuk melepaskan dendam.

924
00:38:54,640 --> 00:38:56,711
Dan aku tahu aku tidak pernah meminta maaf.

925
00:38:57,000 --> 00:38:59,080
Yah, mungkin mereka akhirnya
menyadari tidak ada keuntungan

926
00:38:59,160 --> 00:39:01,037
di bangku cadangan mereka
dua detektif terbaik.

927
00:39:01,320 --> 00:39:03,834
Yang menarik adalah pengambilan itu
menjatuhkan Maurice Webster

928
00:39:04,120 --> 00:39:07,715
memberikan penuntutan a
menang dalam beberapa persidangan pembunuhan.

929
00:39:08,000 --> 00:39:10,310
Di mana kamu mendengarnya?
Ya, itu akan menjelaskannya

930
00:39:10,600 --> 00:39:12,637
perubahan sikap yang tiba-tiba.

931
00:39:12,920 --> 00:39:16,072
Itu juga akan terjadi
menyarankan quid pro quo.

932
00:39:16,360 --> 00:39:18,476
Aku harus belajar Balistik.

933
00:39:18,760 --> 00:39:20,080
Konfirmasikan ini
senjata pembunuh kita.

934
00:39:21,640 --> 00:39:23,392
CLAUDETTE: Balistik bisa menunggu.

935
00:39:23,680 --> 00:39:24,715
BELANDA: Saya sibuk.

936
00:39:25,040 --> 00:39:26,440
Dan berhenti mengobati
aku seperti tersangka.

937
00:39:26,720 --> 00:39:28,200
Apakah Anda sudah ngobrol
dengan Beth lnsardi?

938
00:39:28,240 --> 00:39:29,560
Jika kita membawa kasus Webster,

939
00:39:29,880 --> 00:39:31,518
mungkin mereka akan membiarkan kita
keluar dari rumah anjing.

940
00:39:31,840 --> 00:39:33,990
Sesuatu seperti itu?

941
00:39:34,280 --> 00:39:37,079
Bagus. saya akui.

942
00:39:37,360 --> 00:39:38,840
Setidaknya sekarang kita sudah seperti itu
mendapatkan pengakuan

943
00:39:39,040 --> 00:39:41,509
dari orang lain juga.
Penjahat sejati. Pembunuh.

944
00:39:41,800 --> 00:39:44,110
Apa tugas lain yang kamu lakukan?
sudahkah kita mencalonkan diri sebagai DA?

945
00:39:44,440 --> 00:39:45,794
Tidak ada apa-apa.

946
00:39:46,080 --> 00:39:48,117
BELANDA: Salah satu dari kami
diperlukan untuk memperbaiki pagar.

947
00:39:48,440 --> 00:39:50,954
Kamu pergi ke belakangku.
Setelah diabaikan

948
00:39:51,280 --> 00:39:52,736
maju ke enam
bulan, Anda yakin saya melakukannya.

949
00:39:52,760 --> 00:39:54,831
Itu bukan kesepakatan yang harus Anda buat.

950
00:39:55,160 --> 00:39:56,520
Kamu yang terbaik
pasangan yang pernah kumiliki.

951
00:39:56,760 --> 00:39:58,960
Aku bertahan bersamamu,
menunggu Anda untuk menyelesaikannya.

952
00:39:59,280 --> 00:40:01,032
Sebaliknya,
Anda baru saja menggali diri Anda lebih jauh.

953
00:40:01,320 --> 00:40:03,280
Aku tidak akan duduk di atasku
tangan dan melihatmu hancur

954
00:40:03,400 --> 00:40:04,799
karir Anda dan
milikku bersamanya.

955
00:40:05,120 --> 00:40:06,816
Aku mendapat nilai yang cukup bagus dalam hal ini
juga, kamu tahu.

956
00:40:06,840 --> 00:40:07,840
Lihat, ini pertarunganku.

957
00:40:07,880 --> 00:40:09,632
Dan kamu kalah.

958
00:40:09,960 --> 00:40:12,839
Jadi saya melemparkannya ke dalam
handuk dengan DA.

959
00:40:13,120 --> 00:40:15,240
Dan saya akan melakukannya lagi.
Dan jika kamu ingin marah padaku,

960
00:40:15,440 --> 00:40:18,193
baiklah, silakan.

961
00:40:18,480 --> 00:40:19,480
[Pintu TERBUKA]

962
00:40:25,840 --> 00:40:27,592
RAWLING: Anda menaruh satu
teman-temanku di atas es

963
00:40:27,880 --> 00:40:30,520
lalu gunakan leverage itu untuk
ubah dia menjadi anjing piaraanmu.

964
00:40:30,800 --> 00:40:33,872
Anda tidak ingin main-main
dengan orang-orangku lagi.

965
00:40:34,200 --> 00:40:36,555
Kapten baru ada di no
posisi untuk memberikan ancaman.

966
00:40:36,840 --> 00:40:39,309
Asisten DA dinilai
berdasarkan tingkat keyakinan mereka.

967
00:40:39,600 --> 00:40:41,360
Bagaimana penampilanmu nanti?
ketika orang-orangku muncul

968
00:40:41,480 --> 00:40:42,754
terlambat satu jam di pengadilan,

969
00:40:43,080 --> 00:40:45,230
memberikan saksi goyangan
ruang pada pernyataan mereka,

970
00:40:45,520 --> 00:40:48,034
bukti yang salah
hanya pada kasusmu?

971
00:40:48,320 --> 00:40:50,240
Entah kantor kami
bekerja melawan satu sama lain

972
00:40:50,520 --> 00:40:53,160
atau bekerja sama.
Yang mana yang akan terjadi?

973
00:40:54,120 --> 00:40:55,838
Bersama.

974
00:40:56,120 --> 00:40:57,190
Bagus.

975
00:41:01,000 --> 00:41:02,832
Saya terus mendengar caranya
bagus kejang ini

976
00:41:03,120 --> 00:41:04,760
untuk lingkungan sekitar.
Mau tidak mau bertanya-tanya

977
00:41:05,000 --> 00:41:07,037
jika mereka memperburuk keadaan.
Oke.

978
00:41:07,320 --> 00:41:09,120
Di sinilah orang-orang
hidup, membesarkan anak-anak mereka.

979
00:41:09,360 --> 00:41:10,840
Kami sedang mengobatinya
seperti medan pertempuran.

980
00:41:10,960 --> 00:41:13,554
Seberapa jauh itu terlalu jauh?

981
00:41:13,840 --> 00:41:15,114
Oke.

982
00:41:17,080 --> 00:41:19,356
Jadi mengapa kamu datang kepadaku?

983
00:41:19,640 --> 00:41:23,270
Untuk membuatmu mempertimbangkannya.
Dengan senioritas Anda.

984
00:41:23,560 --> 00:41:25,198
Anda punya yang sangat
kapten baru yang populer

985
00:41:25,480 --> 00:41:27,517
siapa yang mendapat dukungan ketua

986
00:41:27,800 --> 00:41:29,473
datang dari kesuksesan besar hari ini.

987
00:41:30,520 --> 00:41:35,117
Lagipula, pendapatku sepertinya tidak
maksudnya omong kosong di sekitar sini.

988
00:41:35,400 --> 00:41:37,391
Jika orang berpikir seperti itu
kamu kembali pada hari itu...

989
00:41:37,720 --> 00:41:40,838
Dan jangan menceramahiku
tentang perjuangan, nak.

990
00:41:41,120 --> 00:41:43,077
Akulah perjuangannya.

991
00:41:45,480 --> 00:41:47,680
Menghancurkan orang kulit hitam
pintu untuk membuat dunia lebih aman

992
00:41:47,840 --> 00:41:49,353
bukanlah sebuah konsep baru.

993
00:41:49,640 --> 00:41:51,040
Perbedaannya adalah
sekarang kamulah orangnya

994
00:41:51,080 --> 00:41:53,117
dengan boot di kakimu.

995
00:41:53,440 --> 00:41:55,078
Anda punya pendapat.

996
00:41:55,400 --> 00:41:57,311
Anda punya suara.

997
00:41:57,600 --> 00:41:59,432
Gunakan atau hilangkan.

998
00:42:03,600 --> 00:42:07,070
Hei, aku jadi gila
oleh IAD karena Anda.

999
00:42:07,360 --> 00:42:09,158
Oh, mudah, menggambar cepat.
Anda, saya tidak tahu,

1000
00:42:09,440 --> 00:42:11,320
jadi jangan ikut campur.
SHANE: Anda dan saya tidak punya

1001
00:42:11,440 --> 00:42:12,760
sial untuk dibicarakan
pada subjek apa pun.

1002
00:42:12,800 --> 00:42:14,074
Hei, hei. Mudah.

1003
00:42:16,480 --> 00:42:18,357
Unis baru saja menemukan ibu Angie.

1004
00:42:18,680 --> 00:42:20,876
Mati karena overdosis.
Oh, sial, tidak.

1005
00:42:21,160 --> 00:42:22,833
Angie diberikan Sosial
Serahkan slipnya.

1006
00:42:23,120 --> 00:42:25,640
Dia mungkin sedang mencari di luar sana
untuk ibunya, bahkan tidak tahu.

1007
00:42:25,840 --> 00:42:27,600
Aku harus pergi mencarinya.
Tunggu, <i>Saya</i> ikut.

1008
00:42:32,120 --> 00:42:33,758
Lihat, mungkin mereka punya
meraih kotoranmu,

1009
00:42:34,040 --> 00:42:36,429
tapi penyelidikan
disegel.

1010
00:42:36,720 --> 00:42:39,080
Tidak ada jalan menuju kembali padamu.
Anda harus mengucapkan terima kasih, Antwon.

1011
00:42:39,120 --> 00:42:42,397
Tahukah kamu berapa banyak
kamu merugikanku hari ini, ya?

1012
00:42:42,680 --> 00:42:44,273
Dalam produk dan tenaga kerja?
Apakah kamu?

1013
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Jika kamu membiarkanku di dalam
lingkari kastil tar Anda

1014
00:42:46,520 --> 00:42:48,576
maka mungkin aku bisa menyimpannya
mengawasimu, nyaman.

1015
00:42:48,600 --> 00:42:49,600
[SEMUA MENENGAH]

1016
00:42:51,240 --> 00:42:52,760
ANTWON: Ambil bagiannya.
Ambil bagiannya.

1017
00:42:54,400 --> 00:42:56,277
Berikan aku kedua senjata mereka.

1018
00:42:57,880 --> 00:42:59,154
[PRIA MENGERUT]

1019
00:42:59,440 --> 00:43:00,440
Ah!

1020
00:43:02,000 --> 00:43:03,035
HALPERN: Pembayaran kembali, jalang.

1021
00:43:03,320 --> 00:43:04,320
[TENTARA BERTERIAK]

1022
00:43:04,400 --> 00:43:05,913
[GERAN]

1023
00:43:07,400 --> 00:43:09,960
Saya tidak dipermainkan

1024
00:43:10,240 --> 00:43:11,389
dan aku bukan temanmu.

1025
00:43:11,680 --> 00:43:12,800
Oh, kawan, kamu akan mendapatkan...

1026
00:43:13,080 --> 00:43:13,797
Ah!

1027
00:43:14,080 --> 00:43:15,673
[GERAN]

1028
00:43:15,960 --> 00:43:17,030
Diam, jalang.

1029
00:43:20,480 --> 00:43:23,359
Anda tahu itu memang benar
mencatat kotoranku.

1030
00:43:23,640 --> 00:43:25,870
Para negroku melihatmu homo
dalam serangan sialan itu.

1031
00:43:26,200 --> 00:43:27,480
Jadi bagaimana kamu mencoba memberitahuku sekarang

1032
00:43:27,520 --> 00:43:29,955
tidak ada apa-apa
yang bisa kamu lakukan?

1033
00:43:30,240 --> 00:43:31,240
Hah?

1034
00:43:33,360 --> 00:43:36,193
Anda pikir Anda pernah
membuat peraturan di sekitar sini?

1035
00:43:36,480 --> 00:43:38,312
[GUN COCKS] SHANE:
Kamu tidak cukup bodoh

1036
00:43:38,600 --> 00:43:40,557
untuk membawa hal semacam itu
panaskan pantatmu.

1037
00:43:52,760 --> 00:43:54,831
Saya sempat berbicara dengan ibunya.

1038
00:43:55,120 --> 00:43:57,160
Luar biasa apa yang diinginkan wanita jalang itu
menyerah untuk sedikit terburu-buru.

1039
00:43:58,760 --> 00:44:02,230
Atau dalam hal ini, terburu-buru.

1040
00:44:02,520 --> 00:44:04,193
Astaga, kau membunuh ibunya.

1041
00:44:06,360 --> 00:44:10,274
Ini adalah ho kecil
yang melepaskan blok saya.

1042
00:44:10,560 --> 00:44:11,560
[MERINTAI]

1043
00:44:14,200 --> 00:44:15,679
Dia hanya seorang anak kecil-.

1044
00:44:17,680 --> 00:44:19,353
Aku tahu.

1045
00:44:24,400 --> 00:44:26,869
Dan kalian berdua

1046
00:44:27,160 --> 00:44:29,720
harusnya malu pada dirimu sendiri.

1047
00:44:30,000 --> 00:44:31,798
Anda menemukannya di jalan.

1048
00:44:34,200 --> 00:44:37,352
Mencoba membawanya
masuk ke panti asuhan.

1049
00:44:37,640 --> 00:44:39,153
Tapi dia tidak mau pergi.

1050
00:44:39,480 --> 00:44:41,835
Jadi dia menawarkan
kamu suap mulut.

1051
00:44:42,120 --> 00:44:43,679
Satu hal mengarah ke hal lain.

1052
00:44:43,960 --> 00:44:45,880
Dan kemudian ketika dia mengancam
untuk memberitahu atasanmu...

1053
00:44:47,760 --> 00:44:50,229
SHAN: Tidak! Tidak, tidak!

1054
00:44:56,800 --> 00:44:58,313
ANTWON: Berikan dia padaku.

1055
00:44:58,600 --> 00:45:00,398
Anda sudah menyingkirkan masalah Anda.

1056
00:45:02,240 --> 00:45:03,435
Dan aku menyingkirkan milikku.

1057
00:45:04,240 --> 00:45:05,240
Sekarang,

1058
00:45:06,400 --> 00:45:08,516
tubuhnya muncul

1059
00:45:08,840 --> 00:45:10,478
dengan peluru di dalamnya

1060
00:45:10,800 --> 00:45:11,800
dari dua gerbangmu.

1061
00:45:15,120 --> 00:45:16,997
Dan kartumu

1062
00:45:17,280 --> 00:45:19,510
di saku kecilnya yang terbakar.

1063
00:45:19,800 --> 00:45:23,475
Suatu saat, melakukan waktu,

1064
00:45:23,760 --> 00:45:26,229
untuk waktu yang sangat lama.

1065
00:45:27,320 --> 00:45:28,913
[MANUSIA TERTAWA]

1066
00:45:30,960 --> 00:45:34,237
Mulai sekarang, aku berkata,
"Hisap penisku,"

1067
00:45:34,520 --> 00:45:36,272
kamu berkata:

1068
00:45:36,560 --> 00:45:39,154
"Kau ingin aku menjilatmu
bola, Ayah?"

1069
00:45:39,440 --> 00:45:41,351
[Terengah-engah, BATUK]

1070
00:45:41,640 --> 00:45:42,640
[BATUK]

1071
00:45:47,680 --> 00:45:49,637
[DADA]

1072
00:46:05,640 --> 00:46:06,675
♪ Angkat tanganmu ♪


